取る

意味Nghĩa

1. 1.cầm; lấy; ăn; lấy đi

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to take; to pick up; to grab; to catch; to hold

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   2.to pass; to hand; to give

3. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   3.to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)

4. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   4.to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose

5. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   5.to remove; to get rid of; to take off

6. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   6.to take away; to steal; to rob

7. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   7.to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

8. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   8.to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop)

9. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   9.to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside

10. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    10.to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

11. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    11.to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp

12. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    12.to record; to take down

13. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    13.to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get

14. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    14.to order; to have delivered

15. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    15.to charge; to fine; to take (tax)

16. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    16.to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept

17. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    17.to take control of; to take (the rudder)

18. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    18.to compete (in sumo, cards, etc.); to play

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 後で(あとで)取り(とり)に来(き)ます。

  Tôi sẽ đi lấy nó sau.

  I'll come to pick it up later.

• 砂糖(さとう)を取っ(とっ)て下さい(ください)。

  Hãy lấy cho tôi lọ đường.

  Pass the sugar, please.

• 彼(かれ)は本棚(ほんだな)から本(ほん)を１冊(さつ)取っ(とっ)た。

  Anh ấy đã lấy một cuốn sách từ trong giá sách.

  He took a book from the bookshelf.

• 私(わたし)はバスの中(なか)で財布(さいふ)を取ら(とら)れた。

  Tôi bị móc ví trên xe bus.

  I had my wallet stolen on the bus.

• あなたが欲しい(ほしい)だけ取り(とり)なさい。

  Cứ lấy bao nhiêu bạn muốn.

  Take as many as you want.

• 彼(かれ)は私(わたし)たちよりよい点数(てんすう)を取っ(とっ)た。

  Anh ấy có số điểm tốt hơn chúng tôi.

  He got a better score than us.

• 休み(やすみ)らしい休み(やすみ)は久しく(ひさしく)取っ(とっ)ていない。

  Đã lâu lắm rồi tôi chưa có một kỳ nghỉ đúng nghĩa.

  It's been a long time since I've had a real vacation.

• すみません、お塩(しお)を取っ(とっ)ていただけませんか？

  Làm phiền bạn lấy giùm tôi lọ muối được không?

• 「砂糖(さとう)を取っ(とっ)てくれませんか」「はい、どうぞ」

  "Bạn có thể đưa tôi một ít đường không?" "Đây này bạn".

  "Will you pass me the sugar?" "Here you are."

• 漢文(かんぶん)の試験(しけん)で満点(まんてん)を取る(とる)生徒(せいと)はほとんどいません。

  Hầu như không có học sinh nào đạt điểm tối đa môn Văn học Cổ điển Trung Quốc.

  Almost no students get full marks in Chinese classics.