千古
qiāngǔ
［ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ］
THIÊN CỔ
TOCFL 6
- 1.muôn đời muôn kiếp
- 2.trong suốt các thời đại
- 3.vĩnh hằng (dùng trong câu đối điếu văn, vòng hoa tang, v.v. dành cho người đã khuất)
例句Câu ví dụ
- 1
說話就如過眼雲煙，文字卻能流傳千古。
shuōhuà jiù rú guòyǎnyúnyān， wénzì què néng liúchuán qiāngǔ。
Lời nói như mây trôi, văn chương lại lưu truyền vĩnh cửu
- 2
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
dà Jiāngdōng qù， làng táo jìn， qiāngǔ fēngliú rénwù。
Sông lớn phía đông chảy đi, sóng cuốn trôi hết những danh nhân thiên cổ.
- 3
唐詩宋詞千古唱，秦磚漢瓦照人寰。
Tángshī Sòng cí qiāngǔ chàng， Qín zhuān Hàn wǎ zhào rénhuán。
Thơ Đường, thơ Tống vang vọng nghìn năm, gạch秦, ngói汉 soi sáng nhân gian