Kaori Dict

Nặc

hide · shelter · shield

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2024 / 2.501
Bộ thủ
bộ 23
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
ni4
Tiếng Hàn

hide · shelter · shield

Từ chứa chữ này · dễ trước

かくすkakusu

ẩn; giấu

N3
かくれるkakureru

ẩn; trốn; ẩn mình

N3
いんとくintokuẨN NẶC

che giấu; bảo vệ; ẩn náu

thông dụng
とくめいtokumeiNẶC DANH

enanonymity; using an assumed name

thông dụng
いんとくしゃintokushaẨN NẶC GIẢ

enhider; person in hiding

いんとくぶっしintokubusshiẨN NẶC VẬT TƯ

enconcealed materials

とくtokuNẶC

enshelter; shield; hide

かくまうkakumau

ento shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

とくめいせいtokumeiseiNẶC DANH TÍNH

enanonymity

ひとくhitokuBÍ NẶC

enhiding; concealment

つつみかくすtsutsumikakusu

ento conceal; to keep secret; to cover up

ぞうとくzoutokuTÀNG NẶC

enconcealment; shelter; harboring; harbouring

とくめいひひょうtokumeihihyouNẶC DANH PHÊ BÌNH

enanonymous criticism

はんにんをかくまうhanninwokakumau

ento shelter a criminal

ざんとくzantokuTHOÁN NẶC

endiving under cover and hiding

とくめいくみあいtokumeikumiaiNẶC DANH TỔ HỢP

enanonymous partnership; silent partnership; anonymous association

とくめいエフティーピーtokumeiefuteiipii

enanonymous FTP

はんにんぞうとくざいhanninzoutokuzaiPHẠM NHÂN TÀNG NẶC TỘI

en(crime of) harboring a fugitive (harbouring)

ひとくとっけんhitokutokkenBÍ NẶC ĐẶC QUYỀN

enprivilege (e.g. "attorney-client privilege")

とくめいはいそうtokumeihaisouNẶC DANH PHỐI TỐNG

enanonymous shipping

ひとくめいhitokumeiBÍ NẶC DANH

ensecret name; code name

とくめいけいじばんtokumeikeijibanNẶC DANH YẾT THỊ BẢN

enanonymous textboard

とくめいかtokumeikaNẶC DANH HOÁ

enanonymization (of data); anonymisation

とくめいきぼうtokumeikibouNẶC DANH HY VỌNG

enrequest to remain anonymous; name withheld by request

とくりゅうtokuryuuNẶC LƯU

enad hoc group formed to commit crimes

ひとくせいhitokuseiBÍ NẶC TÍNH

enconfidentiality; secrecy

いんとくざいintokuzaiẨN NẶC TỘI

en(crime of) concealment

かいとくkaitokuHỐI NẶC

enhiding one's abilites (by living in concealment)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

匿 (Nặc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict