Kaori Dict

Bái · Bài

worship · adore · pray to

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#1443 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
bai4
Tiếng Hàn

worship · adore · pray to

Từ chứa chữ này · dễ trước

はいけんhaikenBÁI KIẾN

xem; nhìn

N4
おがむogamu

thờ cúng; cầu nguyện; tạ ơn; kính bái

N2
すうはいsuuhaiSÙNG BÁI

tôn thờ; ngưỡng mộ

N1
はいけいhaikeiBÁI KHỞI

thư chào; kính gửi

N1
はいしゃくhaishakuBÁI TÁ

mượn; vay

N1
さんぱいsanpaiSÂM BÁI

engoing and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)

thông dụng
れいはいreihaiLỄ BÁI

enworship (esp. Christian); (church) service

thông dụng
おうごんすうはいougonsuuhaiHOÀNG KIM SÙNG BÁI

enmammon worship

きゅうはいkyuuhaiCỬU BÁI

enbowing repeatedly; kowtowing · yours respectfully; respectfully yours

ぐうぞうすうはいguuzousuuhaiNGẪU TƯỢNG SÙNG BÁI

enidolatry; idol worship

ぐうぞうれいはいguuzoureihaiNGẪU TƯỢNG LỄ BÁI

enidolatry

さいはいsaihaiTÁI BÁI

enbowing twice; worshipping again · yours sincerely; sincerely yours

さんぱいsanpaiTAM BÁI

enadoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly

さんぱいきゅうはいsanpaikyuuhaiTAM BÁI CỬU BÁI

enkowtowing; bowing repeatedly; three kneelings and nine prostrations · my deepest respects

そせんすうはいsosensuuhaiTỔ TIÊN SÙNG BÁI

enancestor worship

てんのうすうはいtennousuuhaiTHIÊN HOÀNG SÙNG BÁI

enemperor worship

てんたいすうはいtentaisuuhaiTHIÊN THỂ SÙNG BÁI

enstar worship; astrolatry

どうぶつすうはいdoubutsusuuhaiĐỘNG VẬT SÙNG BÁI

enzoolatry

おがみたおすogamitaosu

ento persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore

はいえつhaietsuBÁI YẾT

enaudience with someone of high rank (e.g. the emperor)

はいかきょうhaikakyouBÁI HOẢ GIÁO

enfire worship · Zoroastrianism; Parseeism

はいちょうhaichouBÁI THÍNH

enlistening respectfully

はいどくhaidokuBÁI ĐẬU

enreading

ふしおがむfushiogamu

ento kneel and worship

ほうはいhouhaiPHỤNG BÁI

enworship

はいがいてきhaigaitekiBÁI NGOẠI ĐÍCH

enproforeign; xenophilous

はいびhaibiBÁI MI

enhaving the pleasure of seeing (a person)

はいじゅhaijuBÁI THỌ

enreceiving (accepting)

はいりょうhairyouBÁI LÃNH

enreceiving (from a superior); bestowed

ようはいyouhaiDAO BÁI

enworshipping from afar

はいでんhaidenBÁI ĐIỆN

enfront shrine; hall of worship

はいきんhaikinBÁI KIM

enmoney-worship; mammon-worship

はいめいhaimeiBÁI MỆNH

enreceiving an official appointment; being appointed (to the post of)

はいれいhaireiBÁI LỄ

enworship

はいhaiBÁI

enbowing one's head (in respect or worship); worship · respectfully yours

じゅんぱいjunpaiTUẦN BÁI

encircuit pilgrimage

はいふくhaifukuBÁI PHỤC

enDear Sir or Madam, in reply to your letter ...

はいしょうhaishouBÁI THỪA

enhearing; understanding; learning; being informed

はいていhaiteiBÁI TRÌNH

enpresenting; presentation · Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern

はいぶつきょうhaibutsukyouBÁI VẬT GIÁO

enfetishism

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

拝 (Bái) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict