Kaori Dict

Hồng

crimson · deep red

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#1299 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
hong2, gong1
Tiếng Hàn
홍, 공

crimson · deep red

Từ chứa chữ này · dễ trước

こうちゃkouchaHỒNG TRÀ

trà đen

N5
あかいakai

đỏ tươi; đỏ thẫm; đỏ tía

N5
あかakaXÍCH

đỏ tươi; đỏ rực

N5
くちべにkuchibeniKHẨU HỒNG

son môi; son môi

N2
こうようkouyouHỒNG DIỆP

lá đỏ; lá mùa thu; màu lá thu

N2
もみじmomijiHỒNG DIỆP

lá đỏ; lá rụng; cây phong

N2
こうばいkoubaiHỒNG MAI

enred-blossomed plum tree; red Japanese apricot

thông dụng
こうはくkouhakuHỒNG BẠCH

hồng bạc

thông dụng
くれないkurenaiHỒNG

endeep red; crimson · rouge; lipstick

thông dụng
こうちょうkouchouHỒNG TRÀO

enflush; blush

thông dụng
ベンガラbengaraBIỆN BÍNH

enred iron oxide; red ocher

われもこうwaremokouNGÔ MỘC HƯƠNG

engreat burnet (Sanguisorba officinalis)

こうえんkouenHỒNG VIÊM

enred flame · (solar) prominence

べにばなbenibanaHỒNG HOA

ensafflower (Carthamus tinctorius)

こうかいkoukaiHỒNG HẢI

enRed Sea

こうかんちょうkoukanchouHỒNG QUAN ĐIỂU

encardinal (bird) (Cardinalis cardinalis)

こうがんkouganHỒNG NHAN

enrosy cheeks

こうしんkoushinHỒNG THẦN

enred lips

こうそうkousouHỒNG TẢO

enred algae; Rhodophyta

こうるいkouruiHỒNG LỆ

enfeminine tears; bitter tears; tears of blood

せんこうしょくsenkoushokuTIÊN HỒNG SẮC

enbright red; bright scarlet

たんこうしょくtankoushokuĐẠM HỒNG SẮC

enpink; rose

ちょうこうchoukouTRÀO HỒNG

enblushing

てんとうむしtentoumushi

enladybug; ladybird; lady beetle · Asian lady beetle (Harmonia axyridis); harlequin ladybird

とうてんこうtoutenkouĐÔNG THIÊN HỒNG

enearly morning crowing of a rooster · brown domestic fowl (chicken breed)

さるすべりsarusuberiBÁCH NHẬT HỒNG

encrape myrtle (Lagerstroemia indica) · monkey jump (endgame move)

ほおべにhoobeniGIÁP HỒNG

encheek rouge; blusher; blush

ようこうyoukouDƯƠNG HỒNG

encarmine; crimson

しょうこうねつshoukounetsuTINH HỒNG NHIỆT

enscarlet fever

たいこうtaikouTHOÁI HỒNG

enpink; light red

べにいろbeniiroHỒNG SẮC

enred; crimson; vermilion

しんくshinkuTHÂM HỒNG

endeep crimson

あかぐみakagumiXÍCH TỔ

enred team

せんこうsenkouTIÊN HỒNG

enscarlet; bright red

うすべにusubeniBẠC HỒNG

enlight pink; light crimson

たいこうしょくtaikoushokuTHOÁI HỒNG SẮC

en(light) pink

からくれないkarakurenaiĐƯỜNG HỒNG

encrimson

せんにちこうsennichikouTHIÊN NHẬT HỒNG

englobe amaranth (Gomphrena globosa)

せんしばんこうsenshibankouTHIÊN TỬ MẶC HỒNG

enmultitude of colors; multitude of colours

こういってんkouittenHỒNG NHẤT ĐIỂM

enthe lone woman (e.g. bright flower) in a group

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

紅 (Hồng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict