Kaori Dict

Võng

netting · network

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1194 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
wang3
Tiếng Hàn

netting · network

Từ chứa chữ này · dễ trước

あみamiVÕNG

lưới; mạng lưới; dải lưới

N1
もうmouVÕNG

mạng; lưới; mạng lưới

N1
かなあみkanaamiKIM VÕNG

lưới kim loại

thông dụng
こうつうもうkoutsuumouGIAO THÔNG VÕNG

entransportation network; transport network; traffic network

thông dụng
こうりょうkouryouCƯƠNG LÃNH

engeneral plan; main points; summary; platform (e.g. for a campaign); mission statement

thông dụng
つうしんもうtsuushinmouTHÔNG TÍN VÕNG

encommunications network

thông dụng
あみどamidoVÕNG HỘ

enwindow screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door

thông dụng
もうまくmoumakuVÕNG MẠC

enretina

thông dụng
もうらmouraVÕNG LA

enencompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending

thông dụng
いちもうだじんichimoudajinNHẤT VÕNG ĐẢ TẬN

enround-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw

ぎょもうgyomouNGƯ VÕNG

enfishing net

こうしゅうもうkoushuumouCÔNG CHÚNG VÕNG

enpublic network

さであみsadeamiXOA THỦ VÕNG

endip net; scoop net

さしあみsashiami

engill net

してんもうshitenmouCHI ĐIẾM VÕNG

enbranch store network

しんけいかいろもうshinkeikairomouTHẦN KINH HỒI LỘ VÕNG

enneural network

てんもうtenmouTHIÊN VÕNG

enheaven's vengeance; heaven's net

でんわもうdenwamouĐIỆN THOẠI VÕNG

entelephone network

うさぎあみusagiamiTHỎ VÕNG

enrabbit-catching net

とあみtoamiĐẦU VÕNG

encast net; casting net

やつであみyatsudeami

eneight-armed scoop net

あみかけamikake

enarea fill (in printing) · half-tone dot meshing

あみめamime

enstitch

あみじゃくしamijakushiVÕNG TIÊU TỬ

enskimmer (kitchen utensil)

もうじょうmoujouVÕNG TRẠNG

ennetlike; mesh-like; reticulated; vascular

あみぶくろamibukuroVÕNG ĐẠI

enstring bag; net bag

あみだなamidanaVÕNG BẰNG

en(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

ひきあみhikiamiDUỆ VÕNG

endragnet; seine

あみめamimeVÕNG MỤC

enmesh (of a net) · half-tone (printing)

ほうもうhoumouPHÁP VÕNG

en(meshes of) the law; net of the law; justice

てつじょうもうtetsujoumouTHIẾT ĐIỀU VÕNG

en(barbed) wire entanglements

ながしあみnagashiami

endrift net

きゅうじょあみkyuujoamiCỨU TRỢ VÕNG

ensafety net; cowcatcher (train or streetcar)

てつどうもうtetsudoumouTHIẾT ĐẠO VÕNG

enrailroad network; railroad system

まきあみmakiami

enround haul net; round seine

あみもとamimotoVÕNG NGUYÊN

entraditional fishing master (provided equipment and sometimes lodging in exchange for labor); fishermen's boss · center part of a fishing net

あみうちamiuchi

ennet fishing · fisherman's throw (resembling the casting of a fishing net)

あみはんamihanVÕNG BẢN

enhalftone

あみりょうamiryouVÕNG LIỆP

enhunting with a net

あみぎょぎょうamigyogyouVÕNG NGƯ NGHIỆP

ennet fishing

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

網 (Võng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict