Kaori Dict

Tụ

sleeve · wing (building) · extension · give cold shoulder

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1960 / 2.501
Bộ thủ
bộ 145
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
xiu4
Tiếng Hàn

sleeve · wing (building) · extension · give cold shoulder

Từ chứa chữ này · dễ trước

そでsodeTỤ

cánh tay; cánh

N3
ながそでnagasodeTRƯỞNG TỤ

enlong sleeves

thông dụng
はんそでhansodeBÁN TỤ

enshort sleeves

thông dụng
りょうしゅうryoushuuLÃNH TỤ

enleader; chief; boss

thông dụng
しちぶそでshichibusodeTHẤT PHÂN TỤ

enthree-quarter sleeves

そでぐちsodeguchiTỤ KHẨU

encuff; armhole

ひらそでhirasodeBÌNH TỤ

enwide sleeve

かたそでづくえkatasodezukuePHIẾN TỤ CƠ

endesk with a tier of drawers on one side

りょうそでryousodeLƯỠNG TỤ

enboth sleeves

そでつけsodetsukeTỤ PHÓ

enattaching a sleeve to the body of a shirt; sleeve seam

ふりそでfurisode

enlong-sleeved kimono

しゅうしゅぼうかんshuushuboukanTỤ THỦ BÀNG QUAN

enlooking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker

つつそでtsutsusodeĐỒNG TỤ

entight sleeve (of a kimono or dress)

しゅうちんぼんshuuchinbonTỤ TRÂN BẢN

enpocket-size book

そでたけsodetakeTỤ TRƯỢNG

enlength of a sleeve (of Western clothing) · height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)

そでがきsodegakiTỤ VIÊN

enlow fence flanking a gate or entrance

そでなしsodenashi

ensleeveless (garment) · sleeveless haori

ひろそでhirosodeQUẢNG TỤ

enwide sleeve

こそでkosodeTIỂU TỤ

enshort sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period) · padded silk garment

めひきそでひきmehikisodehiki

encatching someone's attention by winking and tugging at their sleeve

かくそでkakusodeGIÁC TỤ

ensquare sleeves

げんろくそでgenrokusodeNGUYÊN LỘC TỤ

enshort and round sleeves of a kimono

そでのつゆsodenotsuyu

entears falling onto the sleeve

そでぐりsodeguri

ensleeve-hole; armhole

とめそでtomesodeLƯU TỤ

enformal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono

そでのしたsodenoshita

enbribe; money under the table

がいしゅういっしょくgaishuuisshokuKHẢI TỤ NHẤT XÚC

en(beating someone) hands down; with a single blow

そでばしらsodebashiraTỤ TRỤ

ensmall pillars supporting the main pillars of a torii or a temple gate

ないそではふれぬnaisodehafurenu

enyou can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; you can't shake sleeves you don't have

そでやまsodeyamaTỤ SƠN

entop crease of a sleeve (of traditional Japanese clothing) · sleeve cap (of Western clothing)

そでしたsodeshitaTỤ HẠ

enbottom of the sleeve · height of the sleeve (of traditional Japanese clothing)

そでをとおすsodewotoosu

ento put on (clothing); to put (one's arms) through the sleeves

そでふりあうもたしょうのえんsodefuriaumotashounoen

eneven a chance meeting can lead to a deep bond; even a chance meeting is due to the karma of a previous life

やまがたそでしょうyamagatasodeshouSƠN HÌNH TỤ CHƯƠNG

enchevron (military rank insignia)

そでうらsodeuraTỤ LÝ

enlining of a sleeve; sleeve lining

かたそでkatasodePHIẾN TỤ

enone sleeve

つめそでtsumesode

enkimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)

ちょうちんそでchouchinsodeĐỀ ĐĂNG TỤ

enpuffed-up sleeves

ふりそでうおfurisodeuoCHẤN TỤ NGƯ

enpolka-dot ribbonfish (Desmodema polystictum)

そでごいsodegoi

enbeggar

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

袖 (Tụ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict