Kaori Dict

Thác

consign · requesting · entrusting with · pretend

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1021 / 2.501
Bộ thủ
bộ 149
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
tuo1
Tiếng Hàn

consign · requesting · entrusting with · pretend · hint

Từ chứa chữ này · dễ trước

ことづけるkotozukeru

để lại tin; gửi tin

N2
いたくitakuUỶ THÁC

ủy thác; giao phó; ủy nhiệm

N1
ことづけkotozuke

điệp tra; thông báo

N1
くったくkuttakuKHUẤT THÁC

enworry; care; concern · ennui; boredom

thông dụng
けったくkettakuKẾT THÁC

enconspiracy; collusion

thông dụng
じゅたくjutakuTHỌ THÁC

enbeing entrusted with; taking charge of

thông dụng
しょくたくshokutakuCHÚC THÁC

encommission; entrusting with (work) · part-time employee; temporary work

thông dụng
しんたくshintakuTÍN THÁC

entrust; entrusting; leaving in someone's trust

thông dụng
たくじしょtakujishoTHÁC NHI SỞ

encreche; day nursery; day-care center

thông dụng
たくせんtakusenTHÁC TUYÊN

enoracle; revelation; divine message

thông dụng
たくすtakusu

ento entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care · to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone

thông dụng
よたくyotakuDỰ THÁC

endepositing (of money, valuables, etc.); deposition

thông dụng
とうししんたくtoushishintakuĐẦU TƯ TÍN THÁC

eninvestment trust; mutual fund

thông dụng
せいたくseitakuTHỈNH THÁC

ensolicitation

thông dụng
いたくitakuY THÁC

enentrustment · leaning against; propping up

いたくしゃげきitakushagekiY THÁC XẠ KÍCH

enfiring from elbow rests

いたくせいitakuseiUỶ THÁC SINH

enscholarship student sent by government office or business

いちれんたくしょうichirentakushouNHẤT LIÊN THÁC SINH

ensharing one's lot with another; being in the same boat

かたくkatakuGIẢ THÁC

enpretext; pretense; pretence

きょうたくkyoutakuCUNG THÁC

endeposit

きょうたくきんkyoutakukinCUNG THÁC KIM

endeposit of money

きょうたくしゃkyoutakushaCUNG THÁC GIẢ

endepositor

きょうたくぶつkyoutakubutsuCUNG THÁC VẬT

ensomething deposited

ごたくgotakuNGỰ THÁC

entedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement

じゅたくがいしゃjutakugaishaTHỌ THÁC HỘI XÃ

entrustee company

じゅたくはんばいjutakuhanbaiTHỌ THÁC PHIẾN MẠI

enconsignment sale

しんたくがいしゃshintakugaishaTÍN THÁC HỘI XÃ

entrust company

しんたくぎょうshintakugyouTÍN THÁC NGHIỆP

entrust business

しんたくけいやくshintakukeiyakuTÍN THÁC KHẾ ƯỚC

entrust agreement

しんたくしきんshintakushikinTÍN THÁC TƯ KIM

entrust fund

しんたくとうしshintakutoushiTÍN THÁC ĐẦU TƯ

entrust investment

しんたくshintakuTHẦN THÁC

enoracle; revelation; divine message

かこつkakotsu

ento complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan

かこつけるkakotsukeru

ento use as a pretext; to use as an excuse

たくそうtakusouTHÁC TỐNG

enconsignment

ふたくfutakuPHÓ THÁC

encommittal; reference; submission (e.g. to committee); commitment

たくするtakusuru

ento entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care · to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone

ふたくfutakuPHỤ THÁC

encharging (someone) with (a responsibility); entrusting (someone) with; entrusted responsibility; mandate

きたくkitakuKÝ THÁC

endeposit; entrusting

いいんふたくiinfutakuUỶ VIÊN PHÓ THÁC

enreferral to a committee

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

託 (Thác) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict