Kaori Dict

Bát

bowl · rice tub · pot · crown

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1890 / 2.501
Bộ thủ
bộ 167
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
bo1
Tiếng Hàn

bowl · rice tub · pot · crown

Từ chứa chữ này · dễ trước

はちhachiBÁT

nồi; bình hoa; đầu óc

N2
ひばちhibachiHOẢ BÁT

hoả bat; hoả bat

thông dụng
うえきばちuekibachiTHỰC MỘC BÁT

enflowerpot; plant pot

thông dụng
はちうえhachiue

enpotted plant · potting

thông dụng
はちまきhachimakiBÁT QUYỂN

enheadband

thông dụng
いはつihatsuY BÁT

enmysteries of one's master's art · robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)

むこうはちまきmukouhachimaki

enfolded or rolled head towel; towel twisted around one's head

こばちkobachiTIỂU BÁT

ensmall bowl

たくはつtakuhatsuTHÁC BÁT

enreligious mendicancy; asking for alms; monk's begging · going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)

はちあわせhachiawase

enbumping of heads · running into; coming across; encountering

どんぶりばちdonburibachi

enbowl (medium-large, suitable for donburi)

にゅうばちnyuubachiNHŨ BÁT

enmortar

すてばちsutebachi

endesperate; reckless

すりばちsuribachi

en(earthenware) mortar (for grinding)

はちものhachimonoBÁT VẬT

enfood served in bowls · potted plant; bonsai

うしろはちまきushirohachimaki

enheadband tied at the back

きんぎょばちkingyobachiKIM NGƯ BÁT

engoldfish bowl

てあらいばちtearaibachi

enwashbasin; washbowl

たくはつそうtakuhatsusouTHÁC BÁT TĂNG

enmendicant priest

はこひばちhakohibachiRƯƠNG HOẢ BÁT

enbrazier encased in a wooden box

ながひばちnagahibachiTRƯỞNG HOẢ BÁT

enoblong brazier

ねじはちまきnejihachimaki

entowel twisted into a headband

ねじりはちまきnejirihachimaki

entowel twisted into a headband

かしばちkashibachiQUẢ TỬ BÁT

enbowl for confectioneries

しろはちまきshirohachimakiBẠCH BÁT QUYỂN

enwhite hairband

てっぱちteppachiTHIẾT BÁT

enmendicant priest's begging bowl · iron helmet

はちのはなhachinohana

enflower in a pot

ねばちnebachiCĂN BÁT

enroot clump

おはちohachi

encontainer for boiled rice

ふくばちfukubachiPHỤC BÁT

enfukubachi; inverted bowl that sits above the base of a pagoda finial

おはちがまわってくるohachigamawattekuru

enit's my turn; the ball is in my court; it's up to me

ねじりはちまきでnejirihachimakide

enas hard as one can; with one's whole heart

スープばちsuupubachi

ensoup bowl

おはちがまわるohachigamawaru

enone's turn comes around

きばちkibachiMỘC BÁT

enwooden bowl

ねこひばちnekohibachiMIÊU HOẢ BÁT

enclay bed-warmer (cylindrical with holes in the sides, containing a brazier)

うめばちそうumebachisouMAI BÁT THẢO

enmarsh grass of Parnassus (Parnassia palustris)

たくはつしゅうどうかいtakuhatsushuudoukaiTHÁC BÁT TU ĐẠO HỘI

enmendicant orders

ちょうずばちchouzubachiTHỦ THUỶ BÁT

enwashbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)

ふかばちfukabachiTHÂM BÁT

endeep (clay) pot

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

鉢 (Bát) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict