Kaori Dict

Sức

decorate · ornament · adorn · embellish

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1193 / 2.501
Bộ thủ
bộ 184
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
shi4
Tiếng Hàn

decorate · ornament · adorn · embellish

Từ chứa chữ này · dễ trước

かざるkazaru

điêu khắc; trang trí

N4
かざりkazari

điêu khắc; trang trí; phụ kiện

N3
しゅうしょくshuushokuTU SỨC

điểm trang trí; sửa đổi ngữ pháp; trang sức; trang trí; bổ sung; đặc tính

N3
くびかざりkubikazari

khuyên ngọc; vòng cổ

N1
そうしょくsoushokuTRANG SỨC

trang trí

N1
きかざるkikazaru

trang phục; ăn mặc đẹp

N1
かざりけkazarike

enaffectation; showiness; pretence

thông dụng
ふくしょくfukushokuPHỤC SỨC

enclothing and accessories; attire

thông dụng
ふんしょくfunshokuPHẤN SỨC

enembellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration · putting on makeup

thông dụng
かざりつけkazaritsuke

endecoration; arrangement

thông dụng
じゅんしょくjunshokuNHUẬN SẮC

enrhetorical flourishes

thông dụng
ほうしょくhoushokuBẢO SỨC

enjewels and ornaments; jewelry; jewellery

thông dụng
きょしょくkyoshokuHƯ SỨC

enostentation; show; affectation

むねかざりmunekazari

enbrooch

みみかざりmimikazari

enearring

しゅうしょくごshuushokugoTU SỨC NGỮ

enmodifier; qualifier

しゅうしょくしshuushokushiTU SỨC TỬ

enmodifier; qualifier

かざりざらkazarizara

enornamental plate

かざりつけるkazaritsukeru

ento decorate; to display

かざりたてるkazaritateru

ento decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish

たれかざりtarekazari

enpendant

かみかざりkamikazari

enhair ornament

つつみかざるtsutsumikazaru

ento cover up and make a show

でんしょくdenshokuĐIỆN SỨC

endecorative lights; illumination

らくしょくrakushokuLẠC SỨC

encutting one's hair before entering a monastery; tonsure

かざりまどkazarimado

endisplay window; shop window

うでかざりudekazari

enarmlet; bracelet

しめかざりshimekazari

endecorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year

おかざりokazari

endecorations; offerings; mere window dressing

ふちかざりfuchikazari

enedging; frill

しつないそうしょくshitsunaisoushokuTHẤT NỘI TRANG SỨC

eninterior decorating

ぶんしょくbunshokuVĂN SỨC

enliterary embellishments

かざりものkazarimono

enornament; decoration · figurehead; leader without real power

かざりだなkazaridana

endisplay shelf; display case

かざりしょくkazarishoku

enmaker of metallic ornaments

ふくしょくひんfukushokuhinPHỤC SỨC PHẨM

enaccessories

そうしょくてきsoushokutekiTRANG SỨC ĐÍCH

endecorative

そうしょくひんsoushokuhinTRANG SỨC PHẨM

enornament; decoration

そうしょくおんsoushokuonTRANG SỨC ÂM

engrace note

とこかざりtokokazari

enart object for a tokonoma

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

飾 (Sức) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict