Kaori Dict

Hạc

crane · stork

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
21
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1369 / 2.501
Bộ thủ
bộ 196
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
he4, hao2
Tiếng Hàn

crane · stork

Từ chứa chữ này · dễ trước

つるtsuruHẠC

encrane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

thông dụng
せんばづるsenbazuruTHIÊN VŨ HẠC

en(string of) many (traditionally 1000) paper cranes

はきだめにつるhakidamenitsuru

ena jewel in a dunghill

つるはしtsuruhashiHẠC CHUỶ

enpickaxe; pickax; pick

おりづるorizuru

enpaper crane; origami crane

かくしゅkakushuHẠC THỦ

enlooking forward to

たんちょうづるtanchouzuruĐAN ĐỈNH HẠC

enred-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane

かくしゅしてまつkakushushitematsu

ento wait expectantly; to be full of anticipation; to long for

ツルかtsuruka

enGruidae (bird family comprising the cranes)

まなづるmanazuruCHÂN HẠC

enwhite-naped crane (Grus vipio)

かんむりづるkanmurizuruQUAN HẠC

enblack crowned crane (Balearica pavonina)

かんうんやかくkan'un'yakakuNHÀN VÂN DÃ HẠC

enlife in natural setting, free from worldly cares

ふうせいかくれいfuuseikakureiPHONG THANH HẠC LỆ

engetting frightened even by a slight noise; hearing the enemy in every leaf that rustles; being afraid of one's own shadow

つるはせんねんかめはまんねんtsuruhasennenkamehamannen

enenjoying a long life is a matter for congratulation; cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years

カナダづるkanadazuru

ensandhill crane (Grus canadensis)

つるのひとこえtsurunohitokoe

enfinal word; voice of authority; authoritative pronouncement

おりづるらんorizururanCHIẾT HẠC LAN

enSt Bernard's lily (Chlorophytum comosum); ribbon plant; spider plant

くろづるkurozuruHẮC HẠC

encommon crane (Grus grus)

べにづるbenizuruHỒNG HẠC

enflamingo (Phoenicopteridae)

やけののきぎすよるのつるyakenonokigisuyorunotsuru

enparents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)

なべづるnabezuruOA HẠC

enhooded crane (Grus monacha)

こうづるkouzuruQUÁN HẠC

enOriental stork (Ciconia boyciana)

あしたずashitazuVĨ ĐIỀN HẠC

encrane (bird)

アメリカしろづるamerikashirozuru

enwhooping crane (Grus americana)

つるのこもちtsurunokomochi

enred and white egg-shaped mochi

つるかめtsurukameHẠC QUY

encrane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

つるかめざんtsurukamezanHẠC QUY TOÁN

enobtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs; calculating the values of two unknown quantities from their unit total and the total of one of their attributes

つるざtsuruza

enGrus (constellation); the Crane

つるきたるtsurukitaru

enmigration of cranes to their nesting grounds

あねはづるanehazuruTỶ VŨ HẠC

endemoiselle crane (Anthropoides virgo); Numidian crane

つるくびtsurukubiHẠC THỦ

enitem with a long slender neck (e.g. vase, bottle) · long-necked person

まいづるそうmaizurusouVŨ HẠC THẢO

ensnakeberry (Maianthemum dilatatum); two-leaved Solomon's seal; false lily of the valley

けいぐんのいっかくkeigunnoikkaku

ena swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men

すずめのせんこえつるのひとこえsuzumenosenkoetsurunohitokoe

enthe word of a wise man is worth the words of one thousand fools; one thousand chirps of sparrows, one cry of a crane

つるかめつるかめtsurukametsurukameHẠC QUY HẠC QUY

enknock on wood; touch wood

かめのとしをつるがうらやむkamenotoshiwotsurugaurayamu

ensome people are never satisfied; the crane envies the longevity of the turtle

たずtazuĐIỀN HẠC

encrane (bird)

かくよくkakuyokuHẠC DỰC

enV-shape (battle formation) · crane wings

どくつるたけdokutsurutakeĐỘC HẠC NHUNG

endestroying angel (Amanita virosa)

つるのすごもりtsurunosugomori

encrane's nest tesuji; crane's nest

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

鶴 (Hạc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict