Kaori Dict

Ưng

hawk

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
24
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#1676 / 2.501
Bộ thủ
bộ 196
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
ying1
Tiếng Hàn

hawk

Từ chứa chữ này · dễ trước

たかtakaƯNG

enhawk; falcon

thông dụng
はげたかhagetakaTHỐC ƯNG

envulture; condor

とんびがたかをうむtonbigatakawoumu

ento have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawk

のうあるたかはつめをかくすnouarutakahatsumewokakusu

ena wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons

よたかyotakaDẠ ƯNG

engrey nightjar (Caprimulgus indicus) · nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker

おうようouyouƯNG DƯƠNG

enlarge-hearted; generous; liberal; open-handed; magnanimous; easygoing · placid; composed; cool; collected

たかじょうtakajouƯNG TƯỢNG

enfalconer; hawker

たかはtakaha

enhawks; hardline faction; hardliners

たかがりtakagari

enfalconry

よたかそばyotakasoba

enambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)

ほうようhouyouPHÓNG ƯNG

enfalconry; hawking

ようしゅんyoushunƯNG CHUẨN

enhawk and falcon

たかのつめtakanotsume

enGamblea innovans (species of deciduous tree) · extremely spicy form of chili pepper

まぐそだかmagusodakaMÃ PHÂN ƯNG

encommon kestrel (Falco tinnunculus) · common buzzard (Buteo buteo)

たかことばtakakotobaƯNG TỪ

enfalconry term

つみtsumiTƯỚC DIÊU

enJapanese sparrowhawk (Accipiter gularis)

こたかkotakaTIỂU ƯNG

ensmall hawk or falcon (used for hunting) · falconry (using small hawks or falcons)

おおたかootakaĐẠI ƯNG

ennorthern goshawk (Accipiter gentilis) · female hawk (or falcon)

おおたかがりootakagariĐẠI ƯNG THÚ

enfalconry (using a northern goshawk)

こたかがりkotakagariTIỂU ƯNG THÚ

enfalconry (using small hawks or falcons)

たかのtakanoƯNG DÃ

enfalconry

アメリカよたかamerikayotaka

encommon nighthawk (Chordeiles minor)

たかばしらtakabashiraƯNG TRỤ

engroup of buzzards (etc.) rising in an updraft (before the southward autumn migration); pillar of buzzards

うのめたかのめunometakanome

eneyes of a predator; sharp eyes; keen eyes; vigilant attention; eyes of a cormorant, eyes of a hawk

ホイップアーウイルよたかhoippuaauiruyotaka

enwhip-poor-will (Caprimulgus vociferus); whippoorwill

くまたかkumatakaHÙNG ƯNG

enHodgson's hawk eagle (Nisaetus nipalensis); mountain hawk-eagle

たかかしてはととなるtakakashitehatotonaru

enone of the 72 climates (from the 11th of the second lunar month until the 15th)

たかのはだいtakanohadai

enspottedtail morwong (Goniistius zonatus)

はちくまhachikumaPHONG HÙNG

encrested honey buzzard (Pernis ptilorhynchus); Oriental honey buzzard; pern

あかはらだかakaharadakaXÍCH PHÚC ƯNG

enChinese sparrowhawk (Accipiter soloensis); gray frog hawk; grey frog hawk

よくのくまたかまたさくyokunokumatakamatasaku

enavarice brings doom upon oneself; grasp all, lose all; the greedy hawk-eagle splits in half (when trying to catch two boars at once)

いちふじにたかさんなすびichifujinitakasannasubiNHẤT PHÚ SĨ NHỊ ƯNG TAM GIA TỬ

enbest is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)

はげたかファンドhagetakafuando

envulture fund; fund that buys distressed stocks at low prices and sells for a profit

たかすようごがっこうtakasuyougogakkouƯNG THÊ DƯỠNG HỘ HỌC HIỆU

enTakasu Special Needs School (older name style)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

鷹 (Ưng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict