甲斐
かい
kai
thông dụng
Âm Hán-Việt: GIÁP PHỈ
意味Nghĩa
- 1.giá trị; lợi ích; hiệu quả; tác dụng
- danh từ
1.result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 苦心の甲斐があった。
That was well worth the trouble.
- やった甲斐はあった。
It was worth it.
- 頑張った甲斐があった。
It was worth the effort.
- 頑張った甲斐があります。
It was worth all the effort.
- 彼は頼り甲斐のある上司だ。
He is a dependable boss.
- この車は直しても甲斐が無い。
This car isn't worth repairing.
- 私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
Despite our efforts, we failed after all.
- 進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
- 「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
- この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.