Kaori Dict

沈魚落雁閉月羞花

ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

chingyorakuganheigetsushuuka

Âm Hán-Việt: THẨM NGƯ LẠC NHẠN BẾ NGUYỆT TU HOA

Nghĩa

  1. cụm từ / thành ngữdanh từ

    1.charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

沈魚落雁閉月羞花 (ちんぎょらくがんへいげつしゅうか) — charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict