Kaori Dict

Thẩm · Trầm · Trấm

sink · be submerged · subside · be depressed

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1271 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
chen2, shen3
Tiếng Hàn
침, 심

sink · be submerged · subside · be depressed · aloes

Từ chứa chữ này · dễ trước

しずむshizumu

chìm; lặn; sụt xuống; buồn bã

N3
しずめるshizumeru

chìm; ngồi xuống

N1
ちんぼつchinbotsuTHẨM MỘT

chìm; đắm

N1
ちんもくchinmokuTHẨM MẶC

im lặng; im

N1
ちんでんchindenTHẨM ĐIỆN

lắng đọng

N1
キムチkimuchiTHẨM THÁI

enkimchi; kimchee

thông dụng
げきちんgekichinKÍCH THẨM

kích thảm; đắm tàu

thông dụng
ちんかchinkaTHẨM HẠ

ensinking; subsidence

thông dụng
ちんせいchinseiTHẨM TĨNH

ensettling down; quieting down; cooling down; cooling off · stillness; quiet; tranquility

thông dụng
ちんたいchintaiTHẨM TRỆ

enstagnation; inactivity

thông dụng
ちんちゃくchinchakuTHẨM TRƯỚC

encomposure; calmness; self-possession; presence of mind · depositing (at the bottom); deposition; accumulation; adherence

thông dụng
ふちんfuchinPHÙ THẨM

enfloating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs

thông dụng
いきしょうちんikishouchinÝ KHÍ TIÊU THẨM

enlow spirits; depression; dejection; discouragement; despondency

えんちんenchinVIỄN THẨM

ensediment; centrifuge

なきしずむnakishizumu

ento abandon oneself to grief

ちんこうchinkouTHẨM GIÁNG

ensedimentation (e.g. of red blood cells); precipitation; settling · subsidence (e.g. of land); sinking; submerging

ちんしchinshiTHẨM TƯ

encontemplation; meditation

ちんしもっこうchinshimokkouTHẨM TƯ MẶC KHẢO

enbeing lost in deep thought

ちんすいchinsuiTHẨM TUÝ

envery drunk

じんちょうげjinchougeTHẨM ĐINH HOA

enwinter daphne (Daphne odora)

ちんつうchintsuuTHẨM THỐNG

engrave; sad; mournful; sorrowful; pensive

ちんりんchinrinTHẨM LUÂN

ensinking into obscurity; coming down in the world; being ruined · sinking deeply

ちんさchinsaTHẨM TRA

ensediment; hypostatis; sludge

ばくちんbakuchinBỘC THẨM

enblowing up and sinking

ちんせんchinsenTHẨM TIỀM

ensinking into deep thought; sinking to the depths; contemplation

ちんぎんchinginTHẨM NGÂM

enhum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress

けっちんketchinHUYẾT THẨM

ensedimentation (rate) of blood cells

じちんjichinTỰ THẨM

enscuttling one's own boat

しょうちんshouchinTIÊU THẨM

endepression; low spirits; dejection

うきしずみukishizumi

enups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing

じばんちんかjibanchinkaĐỊA BÀN THẨM HẠ

enland subsidence · decline in influence

ちんぼつせんchinbotsusenTHẨM MỘT THUYỀN

ensunken ship

ちんゆうchin'yuuTHẨM DŨNG

encomposed courage; calm courage

じんこうjinkouTHẨM HƯƠNG

enagarwood; aloeswood; gharuwood; eaglewood; agalloch; agallochum · aquilaria tree; lign aloes

ちんこうかいがんchinkoukaiganTHẨM GIÁNG HẢI NGẠN

ensubmerged shoreline

ちんでんぶつchindenbutsuTHẨM ĐIỆN VẬT

ensediment; deposit; precipitate; sludge; lees

ちんせきchinsekiTHẨM TÍCH

ensedimentation; deposition

ちんうつchin'utsuTHẨM UẤT

enmelancholy; gloom; depression

しんしんshinshin

ensilent (esp. of the passing of the night) · piercing (cold)

せっけっきゅうちんこうそくどsekkekkyuuchinkousokudoXÍCH HUYẾT CẦU THẨM GIÁNG TỐC ĐỘ

enerythrocyte sedimentation rate; ESR

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

沈 (Thẩm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict