分子

fēnzǐ

［ㄈㄣㄗˇ］

PHÂN TỬ

TOCFL 6

Cách đọc khác:fènzǐ — thành viên của một lớp hoặc nhómfènzi — biến thể Đài Loan của 份子[fen4 zi5]fènzǐ — phân tử; biến thể của 分子[fen4 zi3]

例句Câu ví dụ

1
湯姆是社群中的積極分子。
Tāngmǔ shì shèqún zhòngdì jījífènzǐ。
Tom là người tích cực trong cộng đồng
2
伊隆·馬斯克是納粹分子。
Yīlóng Mǎsīkè shì Nàcuìfènzǐ。
Elon Musk là một người cực đoan.
3
知識分子就是用困難的方式說一件簡單的事情的人；藝術家就是用簡單的方法說一件困難的事情的人。
zhīshifènzǐ jiùshì yòng kùnnan de fāngshì shuō yī jiàn jiǎndān de shìqing de rén； yìshùjiā jiùshì yòng jiǎndān de fāngfǎ shuō yī jiàn kùnnan de shìqing de rén。
Nhà tri thức là người nói một điều đơn giản bằng cách phức tạp; nghệ sĩ là người nói một điều phức tạp bằng cách đơn giản.

分PHÂN (分) – chia: Con dao (刀 đao) bổ đôi (八 bát) chiếc bánh — CHIA đều mỗi người một nửa, PHÂN chia rành mạch.
子TỬ (子) – con: Em bé quấn tã kín chân, chỉ hở đầu và hai tay vẫy — đứa CON bé bỏng, công TỬ nhỏ.