四合院

在北京，胡同是由四合院的傳統居所排形成。

zài Běijīng， hútòng shì yóu sìhéyuàn de chuántǒng jūsuǒ pái xíngchéng。

Ở Bắc Kinh, ngõ nhỏ được hình thành từ những ngôi nhà cổ kiểu tứ hợp viện

他們的四合院要小得多，設計和裝飾也比較簡單，胡同也比較窄。

tāmen de sìhéyuàn yào xiǎo de duō， shèjì hé zhuāngshì yě bǐjiào jiǎndān， hútòng yě bǐjiào zhǎi。

Nhà tứ hợp viện của họ nhỏ hơn rất nhiều, thiết kế và trang trí cũng đơn giản hơn, đường ngõ cũng hẹp hơn

因為幾乎所有的四合院有南面的門和主要樓房，所以大部分的胡同是從東到西建造的。

yīnwèi jīhū suǒyǒu de sìhéyuàn yǒu nánmiàn de mén hé zhǔyào lóufáng， suǒyǐ dàbùfen de hútòng shì cóng dōng dào xī jiànzào de。

Vì hầu hết các ngôi nhà tứ hợp viện đều có cửa phía nam và ngôi nhà chính, nên phần lớn các ngõ nhỏ đều được xây dựng theo hướng từ đông sang tây