平息
píngxī
［ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ］
BÌNH TỨC
HSK 7-9TOCFL 6V
- 1.(gió, v.v.) lắng xuống; dịu đi
- 2.dập tắt; hòa giải (tranh chấp, v.v.)
- 3.trấn áp (nổi loạn, v.v.)
例句Câu ví dụ
- 1
暴風雨平息下來了。
bàofēngyǔ píngxī xiàlai le。
Cơn bão đã dịu dần
- 2
他們的衝突終於平息了。
tāmen de chōngtū zhōngyú píngxī le。
Cuộc xung đột của họ cuối cùng đã lắng xuống
- 3
我努力地平息他們不斷加溫的爭執。
wǒ nǔlì de píngxī tāmen bùduàn jiāwēn de zhēngzhí。
Tôi đã cố gắng hết sức để dập tắt cuộc tranh cãi ngày càng gay gắt của họ
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
同音詞Từ đọc giống, viết khác
記憶技巧Mẹo nhớ
- 平BÌNH (平) – bằng phẳng: Mặt cân (干) với hai giọt nước (丷) đứng yên hai bên — cân thăng BẰNG, mọi sự BÌNH yên.
- 息TỨC (息) – thở/nghỉ: Cái mũi (自) đặt lên trái tim (心) — hít thở theo nhịp tim, nghỉ ngơi, tin TỨC như hơi thở đưa về.