碰瓷
pèngcí
［ㄆㄥˋ ㄘˊ］
BÍNH TỪ
- 1.(khẩu ngữ) lừa đảo bằng cách dàn dựng một "tai nạn" trong đó có vẻ như bị hư hỏng hoặc chấn thương do nạn nhân gây ra, sau đó đòi bồi thường (biến thể bao gồm đặt đồ sứ "đắt tiền" ở nơi dễ bị người qua lại làm đổ, và bước vào đường của xe đang chạy chậm)
例句Câu ví dụ
- 1
別碰瓷我。
bié pèngcí wǒ。
Đừng giả vờ va chạm với tôi
- 2
這是我自己做的，你可別來碰瓷！
zhè shì wǒ zìjǐ zuò de， nǐ kě bié lái pèngcí！
Đây là thứ tôi tự làm, anh đừng đến làm khó tôi!