自然而然

zìránérrán

［ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ］

TỰ NHIÊN NHI NHIÊN

HSK 7-9TOCFL 6

例句Câu ví dụ

1
所有的社交，自然而然地，都會摻入一些虛偽的成分，我想這是有其必要的。
suǒyǒu de shèjiāo， zìránérrán de， dūhuì chān rù yīxiē xūwěi de chéngfèn， wǒ xiǎng zhè shì yǒu qí bìyào de。
Tất cả các giao tiếp xã hội, tự nhiên sẽ chứa một chút thành phần giả dối, tôi nghĩ điều này là cần thiết.
2
用德行來治理國家，就像北極星一樣，自己居於固定的位置，而眾多星辰都會自然而然圍繞它。
yòng déxíng lái zhìlǐ guójiā， jiù xiàng Běijíxīng yīyàng， zìjǐ Jū yú gùdìng de wèizhi， ér zhòngduō xīngchén dūhuì zìránérrán wéirào tā。
Dùng đức hạnh để trị nước, giống như ngôi sao Bắc Cực, tự ở vị trí cố định, mà hàng loạt các ngôi sao khác sẽ tự nhiên quay quanh nó.

然NHIÊN (然) – đúng vậy, tự nhiên: Miếng thịt (月) con chó (犬) đặt trên bếp lửa (灬 hỏa) — lửa cháy thì thịt chín, lẽ tự NHIÊN, tất NHIÊN.
而NHI (而) – mà: Bộ râu dài mềm rủ xuống cằm — cụ già vuốt râu chậm rãi: 'thế MÀ…', lời nối lời.
自TỰ (自) – tự mình: Cái mũi với sống mũi thẳng — người xưa chỉ vào mũi mà nói 'chính TÔI' — TỰ mình, tự giác.