字義Nghĩa
Trượng — đơn vị đo chiều dài bằng 3,3 métmáy dịch
zhàngTRƯỢNG
- 1.đơn vị đo chiều dài, bằng mười thước Trung Quốc (3,3 m)
- 2.đo lường
- 3.chồng
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
丈 (会意。小篆字形。从又(手)持十”。十,十尺。本义长度单位,十尺) 同本义 丈,十尺也。--《说文》 度五尺为墨,倍墨谓之丈。--《小尔雅》 遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 白发三千丈。--唐·李白《秋浦歌》 百丈冰。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 半匹红绸一丈绫,系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 长丈许。--明·魏禧《大铁锥传》 又如丈尺(以丈、尺为单位来计量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈数(一丈多;丈把) 丈 古时对长辈男子的尊称 丈zhàng ⒈市制长度单位。十尺是一~。 ⒉测量长度、面积~量。~地。 ⒊ ①对年长人的尊称,也简称"丈"老~。 ②称妻子的父亲。 ⒋ ①成年男子。 ②妇女的配偶,跟"妻子"相对。
字源Chiết tự
Ghép nghĩa của các phần lại, như 好 là 女 bên 子.
組詞Từ chứa chữ này
- 丈夫chồng
- 丈人bố vợ (cha vợ)
- 丈母mẹ vợ
- 丈量đo lường
- 丈母娘mẹ vợ
- 丈八蛇矛vũ khí cổ dạng giáo dài mười tám thước Trung Quốc 尺[chi3], mũi giáo uốn lượn như thân rắn
- 丈二和尚,摸不著頭腦nghĩa đen: như hòa thượng cao ba mét, không thể chạm đầu (thành ngữ)
- 丈二金剛摸不著頭腦xem 丈二和尚,摸不著頭腦|丈二和尚,摸不着头脑[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3]
- 姑丈chồng của cô (bên nội)
- 火冒三丈nổi giận đùng đùng
- 一落千丈nghĩa đen: rơi một nghìn trượng trong một lần ngã (thành ngữ)
- 公丈đê-ca-mét
- 古丈huyện Cổ Trượng trong Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Tương Tây 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]
- 姊丈chồng của chị gái