Chữ 你 — bộ thủ, số nét, âm Hán-Việt

字義Nghĩa

bạn, người thứ haimáy dịch

nǐNỄ

1.bạn (ngôi thứ hai thông dụng, khác với kính trọng 您[nin2])

nǐNỄ

1.bạn (Lưu ý: Ở Đài Loan, 妳 được dùng để chỉ nữ giới, nhưng ở Trung Quốc đại lục, từ này không phổ biến. Thay vào đó, 你 được dùng cho cả nam và nữ.)

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

你 (形声。从人,尔声。本义称说话的对方) 同本义武平元年童谣曰狐截尾,你欲除我我除你。”--《隋书·五行志上》又如你咱(你);你懑(你们);你娘(骂人的话,相当于你娘的”);你老(对尊长的敬称);你那(你老人家);你伫(您);你等(你们) 不明确指明的集团中的某一个体;任何一个;一般的一个泛指任何一个人;无论什么人;无论哪一个人每人;人人你好你nǐ称谈话的对方～好。

字源Chiết tự

Hình thanh 形聲

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 亻 (nhân) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

Đại từ 尔 cho một người 亻

Ghép từ các phần:

亻尔

字的故事Chuyện chữ

NHĨ (你) – bạn: Người (亻 nhân) đứng đối diện, tay chỉ về phía BẠN — 'nhĩ' nghe như gọi 'này, bạn ơi!'.

組詞Từ chứa chữ này

Xem tất cả từ chứa 你