Kaori Dict

Ngâm

versify · singing · recital

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1956 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
yin2
Tiếng Hàn

versify · singing · recital

Từ chứa chữ này · dễ trước

ぎんみginmiNGÂM VỊ

đánh giá kỹ lưỡng; kiểm tra; xem xét; thưởng thơ

N1
くちずさむkuchizusamu

hát nhẹ; tự hát; ngâm thơ

N1
あいぎんaiginÁI NGÂM

enlove of reciting or singing favourite poems or songs

えいぎんeiginVỊNH NGÂM

enreciting poetry

ぎんえいgin'eiNGÂM VỊNH

enrecitation (of a Chinese or Japanese poem); chanting; singing · composition (of a Chinese or Japanese poem); composed poem

ぎんしょうginshouNGÂM XƯỚNG

enrecital; recitation; chant(ing)

ぎんゆうしじんgin'yuushijinNGÂM DU THI NHÂN

en(wandering) minstrel; troubadour

ぐうぎんguuginNGẪU NGÂM

enimpromptu poem

こうぎんkouginKHẨU NGÂM

enhumming to oneself

さいぎんみsaiginmiTÁI NGÂM VỊ

enre-examination; review

しぎんshiginTHI NGÂM

enreciting Chinese poems

ていぎんteiginĐÊ NGÂM

enquiet recitation (of a poem); humming

どくぎんdokuginĐỘC NGÂM

envocal solo · solo recitation (of traditional poetry, noh verse, etc.)

ろうぎんrouginLÃNG NGÂM

enrecitation; singing

しんぎんshinginTHÂN NGÂM

enmoaning; groaning

ちんぎんchinginTHẨM NGÂM

enhum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress

くぎんkuginKHỔ NGÂM

enlaborious composition; struggling to compose a poem

かんぎんkanginCẢM NGÂM

enemotional chanting or recitation

ほうかこうぎんhoukakouginPHÓNG CA CAO NGÂM

enloud singing

しゅうぎんshuuginTÚ NGÂM

ensplendid poem

めいぎんmeiginDANH NGÂM

enexcellent poem (tanka, haiku, etc.); famous poem · superb rendition of a poem

れんぎんrenginLIÊN NGÂM

enduet

こうぎんkouginCAO NGÂM

enloud recitation (of a poem) · (another's) poems

こうかほうぎんkoukahouginCAO CA PHÓNG NGÂM

ensinging at the top of one's voice

そくぎんsokuginTỨC NGÂM

enimprovisation (of a poem); improvization

ゆうぎんyuuginDU NGÂM

enreciting or composing poetry while walking about

びょうちゅうぎんbyouchuuginBỆNH TRUNG NGÂM

enpoems composed in one's sickbed

ぎんじょうしゅginjoushuNGÂM NHƯỜNG TỬU

enginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%

しんちょうぎんみshinchouginmiTHẬN TRỌNG NGÂM VỊ

enscrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection

びぎんbiginVI NGÂM

enreciting poetry or singing in a soft voice

ぎんじるginjiru

ento chant; to sing; to recite · to write (a poem); to compose

たんぎんtanginĐOẠN KIM

en(in Japan) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp)

いためぎんみitameginmi

entorture (in the Edo-period)

ぎんずるginzuru

ento chant; to recite; to sing · to write (a poem); to compose

じゅんまいぎんじょうしゅjunmaiginjoushuTHUẦN MỄ NGÂM NHƯỜNG TỬU

enginjō sake with no added alcohol; junmai ginjō sake

だいぎんじょうdaiginjouĐẠI NGÂM NHƯỜNG

entop-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less

ぎんこうginkouNGÂM HÀNH

engoing to scenic spots, ruins, etc. in search of inspiration for waka or haiku · reciting or composing poetry while walking

ぎんじょうginjouNGÂM NHƯỜNG

enginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%

りゅうぎんryuuginLONG NGÂM

endragon flute; medium-pitched bark-covered bamboo transverse flute with seven holes, used in gagaku

ぎんginNGÂM

enrecitation (of a poem); chanting; singing · composition (of a poem); composed poem

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

吟 (Ngâm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict