Kaori Dict

姿

figure · form · shape

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#441 / 2.501
Bộ thủ
bộ 38
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
zi1
Tiếng Hàn

figure · form · shape

Từ chứa chữ này · dễ trước

すがたsugata

dáng; hình; vẻ

N3
しせいshiseiTƯ THẾ

thái độ

N2
うしろすがたushirosugata

hình dáng phía sau

thông dụng
ようしyoushiDUNG TƯ

en(physical) appearance (of a person); one's face and figure

thông dụng
だてすがたdatesugataY ĐẠT TƯ

enflashy appearance

えいしeishiANH TƯ

engallant figure; impressive figure; noble appearance

げんしgenshiHUYỄN TƯ

enapparition

こうしせいkoushiseiCAO TƯ THẾ

enhigh profile; aggressive attitude

すがたをけすsugatawokesu

ento disappear; to vanish

すがたみsugatamiTƯ KIẾN

enfull-length mirror

すがたづくりsugatazukuri

ensashimi prepared from live fish, arranged in its original shape

したいshitaiTƯ THÁI

enfigure; form; style

はれぎすがたharegisugata

endressed up (in fine clothes)

せんしばんたいsenshibantaiTHIÊN TƯ MẶC THÁI

enendless variety

きものすがたkimonosugataTRƯỚC VẬT TƯ

endressed in a kimono

ふうしfuushiPHONG TƯ

enappearance; demeanor; demeanour

やさすがたyasasugataƯU TƯ

engraceful figure

きょうしkyoushiKIỀU TƯ

enlovely figure

ゆうしyuushiHÙNG TƯ

enmajestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance

あですがたadesugataDIỄM TƯ

encharming figure; alluring figure

すがたえsugataeTƯ HỘI

enportrait

ようしたんれいyoushitanreiDUNG TƯ ĐOAN LỆ

enattractive face and figure

すがたやきsugatayaki

enseafood cooked whole so that it retains its original form

はれすがたharesugata

enappearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph

れいしreishiLỆ TƯ

enbeautiful figure

ていしせいteishiseiĐÊ TƯ THẾ

en(keeping a) low profile

えすがたesugataHỘI TƯ

enportrait

ねすがたnesugataTẨM TƯ

enone's figure during sleep

はつすがたhatsusugataSƠ TƯ

enfirst wearing (of kimono) in the New Year

たちすがたtachisugata

enstanding figure; standing posture · dancing pose

おんなのすがたになるonnanosugataninaru

ento disguise oneself as a woman

こりつのすがたkoritsunosugata

enstate of isolation

しせいをただすshiseiwotadasu

ento straighten oneself

すがたをあらわすsugatawoarawasu

ento make an appearance; to show up

ぜんけいしせいzenkeishiseiTIỀN KHUYNH TƯ THẾ

enforward-bent posture

えいしさっそうeishisassouANH TƯ TÁP SẢNG

encutting a fine (dashing, gallant, noble) figure

せいじしせいseijishiseiCHÍNH TRỊ TƯ THẾ

enpolitical stance

たいけつしせいtaiketsushiseiĐỐI QUYẾT TƯ THẾ

enconfrontational attitude (stance, posture)

はなよめすがたhanayomesugataHOA GIÁ TƯ

enimage of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)

しせいはんしゃshiseihanshaTƯ THẾ PHẢN XẠ

enpostural reflex

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

姿 (Tư) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict