弘

Hoằng

vast · broad · wide

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Hán tự 弘 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: コウグ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: ひろ.い
Đọc trong tên người (名乗り): ひろ・ひろし・ひろむ・みつ・お・こお

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 5
Cấp JLPT: ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật: Dùng trong tên người
Tần suất báo chí: #1059 / 2.501
Bộ thủ: bộ 57
Từ JLPT chứa chữ: 0
Pinyin: hong2
Tiếng Hàn: 홍

vast · broad · wide

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

広いひろいhiroi

rộng; rộng rãi; bao la; rộng lớn

広まるひろまるhiromaru

lan truyền; lan tỏa; phổ biến; truyền bá

広めるひろめるhiromeru

phát triển; mở rộng; phổ biến; quảng bá

広大こうだいkoudaiQUẢNG ĐẠI

envast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

thông dụng

広報こうほうkouhouQUẢNG BÁO

enpublic relations; PR; publicity; public information · publicizing

thông dụng

宏遠こうえんkouenHOÀNH VIỄN

envast and far-reaching

弘済会こうさいかいkousaikaiHOẰNG TẾ HỘI

enbenefit association

披露目ひろめhiromePHI LỘ MỤC

enmaking (something) widely known; announcement; unveiling

弘誓ぐぜいguzeiHOẰNG THỆ

enBuddha's great vows

弘法ぐほうguhouHOẰNG PHÁP

enspreading Buddhist teachings

弘仁格こうにんきゃくkouninkyakuHOẰNG NHÂN CÁCH

enOrdinance of the Konin Era

弘仁こうにんkouninHOẰNG NHÂN

enKōnin era (810.9.19-824.1.5)

寛弘かんこうkankouKHOAN HOẰNG

enKankō era (1004.7.20-1012.12.25)

弘長こうちょうkouchouHOẰNG TRƯỞNG

enKōchō era (1261.2.20-1264.2.28)

弘安こうあんkouanHOẰNG AN

enKōan era (1278.2.29-1288.4.28)

元弘げんこうgenkouNGUYÊN HOẰNG

enGenkō era (1331.8.9-1334.1.29)

弘和こうわkouwaHOẰNG HOÀ

enKōwa era (of the Southern Court; 1381.2.10-1384.4.28)

弘治こうじkoujiHOẰNG TRỊ

enKōji era (1555.10.23-1558.2.28)

弘化こうかkoukaHOẰNG HOÁ

enKōka era (1844.12.2-1848.2.28)

弘法にも筆の誤りこうぼうにもふでのあやまりkoubounimofudenoayamari

enanyone can make a mistake; Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

弘仁貞観時代こうにんじょうがんじだいkouninjouganjidaiHOẰNG NHÂN TRINH QUAN THỜI ĐẠI

enKōnin-Jōgan period (of Japanese art history; approx. 794-894 CE)

弘通ぐずうguzuuHOẰNG THÔNG

enspread (of Buddhist teachings)

弘法筆を選ばずこうぼうふでをえらばずkouboufudewoerabazu

ena good workman does not blame his tools

弘徽殿こきでんkokidenHOẰNG HUY ĐIỆN

enladies' pavilion (of the inner Heian Palace)

元弘の乱げんこうのらんgenkounoran

enGenkō War (1331-1333); Genkō Incident

元弘の変げんこうのへんgenkounohen

enGenkō Incident (1331-1333); Genkō War

弘法も筆の誤りこうぼうもふでのあやまりkouboumofudenoayamari

enanyone can make a mistake; Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

恢弘かいこうkaikouKHÔI HOẰNG

enpropagation; spreading out; extending

弘前ひろさきhirosakiHOẰNG TIỀN

enHirosaki (city in Aomori)

弘弁こうべんkoubenHOẰNG BIỆN

enbig debate

弘前学院大学ひろさきがくいんだいがくhirosakigakuindaigakuHOẰNG TIỀN HỌC VIỆN ĐẠI HỌC

enHirosaki Gakuin College

弘前大学ひろさきだいがくhirosakidaigakuHOẰNG TIỀN ĐẠI HỌC

enHirosaki University

弘前医療福祉大学ひろさきいりょうふくしだいがくhirosakiiryoufukushidaigakuHOẰNG TIỀN Y LIỆU PHÚC CHỈ ĐẠI HỌC

enHirosaki University of Health and Welfare

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).