Kaori Dict

Đãi

neglect · laziness

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1703 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
dai4
Tiếng Hàn

neglect · laziness

Từ chứa chữ này · dễ trước

なまけるnamakeru

lười; bỏ qua; bỏ học; lười biếng

N3
おこたるokotaru

bỏ bê; không chú ý; đỡ bệnh

N2
だるいdarui

lười biếng; mệt mỏi

N1
たいまんtaimanĐÃI MẠN

đãi mãn; lơ là

N1
たいのうtainouTRỆ NẠP

trễ nộp; nợ nần

N1
けんたいkentaiQUYỆN ĐÃI

mệt mỏi

thông dụng
なまけものnamakemono

enlazy person; lazy fellow; slothful person

thông dụng
たいだtaidaĐÃI ĐOẠ

enlazy; idle; indolent; slothful

thông dụng
かたいkataiQUÁ ĐÃI

ennegligence; carelessness; mistake

きゅうたいkyuutaiHƯU ĐÃI

enlaziness; neglect

きんたいkintaiCẦN ĐÃI

endiligence and indolence; attendance and absence (at work)

けんたいかんkentaikanQUYỆN ĐÃI CẢM

enphysical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling

けんたいきkentaikiQUYỆN ĐÃI KỲ

enstage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut

おこたらずにokotarazuni

encarefully

おこたりなくokotarinaku

endiligently; faithfully; without fail; without blundering

おこたりがちokotarigachi

enneglectfulness

たいぎょうtaigyouĐÃI NGHIỆP

ensabotage; slow-down tactics

どうめいたいぎょうdoumeitaigyouĐỒNG MINH ĐÃI NGHIỆP

engo-slow strike

けだるいkedarui

enlanguid; listless

おこたりokotari

ennegligence; carelessness

けたいketaiGIẢI ĐÃI

enlaziness; indolence; negligence (of duties) · misfeasance; nonfeasance; negligence; laches

かんたいkantaiHOÃN ĐÃI

enlaxity; negligence

ちゅういをおこたるchuuiwookotaru

ento be off one's guard

なまけぐせnamakeguse

enhabit of idleness (laziness); indolence

しょくむたいまんshokumutaimanCHỨC VỤ ĐÃI MẠN

enneglect (dereliction) of duty; negligence

たいぎょうせんじゅつtaigyousenjutsuĐÃI NGHIỆP KHUYẾT THUẬT

enslowdown strategy; go-slow tactics (of workers in a labor dispute)

まだるっこいmadarukkoi

en(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout

まだるっこしいmadarukkoshii

en(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout

まだるいmadarui

en(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout

たいだいしtaidaishi

enimproper (behavior, attitude, etc.); unreasonable; outrageous

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

怠 (Đãi) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict