Kaori Dict

Luyến

romance · in love · yearn for · miss

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1296 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
lian4
Tiếng Hàn

romance · in love · yearn for · miss · darling

Từ chứa chữ này · dễ trước

こいkoiLUYẾN

tình yêu; lãng mạn; cảm xúc

N3
こいびとkoibitoLUYẾN NHÂN

người yêu; bạn tình; tình nhân

N3
しつれんshitsurenTHẤT LUYẾN

tình yêu tan vỡ

N2
こいしいkoishii

nhớ nhung; thương nhớ; khao khát

N2
れんあいren'aiLUYẾN ÁI

tình yêu; lãng mạn; cảm xúc tình cảm

N1
こいするkoisuru

yêu; đắm mình trong tình yêu

N1
はつこいhatsukoiSƠ LUYẾN

enfirst love; puppy love

thông dụng
ひれんhirenBI LUYẾN

enblighted love; disappointed love

thông dụng
こいぶみkoibumiLUYẾN VĂN

enlove letter

thông dụng
こいごころkoigokoroLUYẾN TÂM

en(feelings of) love

thông dụng
よこれんぼyokorenboHOÀNH LUYẾN MỘ

enillicit love

いろこいirokoiSẮC LUYẾN

ensensual love; love affair

みちならぬこいmichinaranukoi

enillicit love affair

こいそめるkoisomeru

ento begin to love

こいしのぶkoishinobu

ento live on love

こいしたうkoishitau

ento miss; to yearn for

こいくらすkoikurasu

ento live deeply in love

こいみだるkoimidaru

ento be lovesick

こいこもるkoikomoru

ento cause heartache because of a (hidden) love; to be miserable because of love

こうkou

ento love

こいしがるkoishigaru

ento yearn for; to miss

こいのなやみkoinonayami

enpain of love; love troubles

こいをするkoiwosuru

ento fall in love

れんあいかんren'aikanLUYẾN ÁI QUAN

enone's view on love; one's philosophy of love

れんあいかんけいren'aikankeiLUYẾN ÁI QUAN HỆ

enlove affair; love relationship

れんあいけっこんren'aikekkonLUYẾN ÁI KẾT HÔN

enlove marriage

れんあいしじょうしゅぎren'aishijoushugiLUYẾN ÁI CHÍ THƯỢNG CHỦ NGHĨA

enlove for love's sake

れんあいゆうぎren'aiyuugiLUYẾN ÁI DU HÍ

entrifling with love

こいなぐさめkoinagusame

encomforting the lovelorn

こいかわkoikawaLUYẾN HÀ

enoceans of love

こいづまkoizumaLUYẾN THÊ

enloving wife

こいじにkoijini

endying of love

れんじょうrenjouLUYẾN TÌNH

enlove; attachment · lovesickness

こいみずkoimizuLUYẾN THUỶ

entears of love

こいざかりkoizakari

enlovesick period

こいうらないkoiuranai

enlove fortune-telling

こいぐさkoigusaLUYẾN THẢO

enlovesickness

れんちゃくrenchakuLUYẾN TRƯỚC

enattachment; love

こいなかkoinakaLUYẾN TRỌNG

enbeing in love with each other

こいねこkoinekoLUYẾN MIÊU

encat in heat; cat in season

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

恋 (Luyến) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict