Kaori Dict

Hộ · Họ

door · counter for houses · door radical (no. 63)

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
4
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 2
Tần suất báo chí
#575 / 2.501
Bộ thủ
bộ 63
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
hu4
Tiếng Hàn

door · counter for houses · door radical (no. 63)

Từ chứa chữ này · dễ trước

toHỘ

cửa (kiểu Nhật); cửa sổ; lối vào; cánh cửa

N5
いどidoTỈNH HỘ

giếng; giếng nước

N2
あまどamadoVŨ HỘ

cửa chớp; cửa chắn gió

N2
とだなtodanaHỘ BẰNG

tủ; ngăn kéo; tủ

N2
せとものsetomonoLẠI HỘ VẬT

gốm sứ

N2
こせきkosekiHỘ TỊCH

sổ hộ khẩu; đăng ký gia đình

N1
とじまりtojimari

khóa cửa; đóng chặt; niêm phong

N1
いっこだてikkodate

nhà riêng; nhà độc lập; nhà một gia đình

thông dụng
げこgekoHẠ HỘ

không uống; người không uống; không uống

thông dụng
こがいkogaiHỘ NGOẠI

enopen air; outdoors; outside

thông dụng
とぐちtoguchiHỘ KHẨU

endoor; doorway

thông dụng
こすうkosuuHỘ SỐ

ennumber of houses; number of households

thông dụng
とまどいtomadoi

enbeing at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment · disorientation upon waking at night

thông dụng
とまどうtomadou

ento be bewildered; to be perplexed

thông dụng
えどedoGIANG HỘ

enEdo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

thông dụng
えどっこedokko

en(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko

thông dụng
えどじだいedojidaiGIANG HỘ THỜI ĐẠI

enEdo period (1603-1868)

thông dụng
せとsetoLẠI HỘ

enstrait; channel

thông dụng
せとぎわsetogiwaLẠI HỘ TẾ

enbrink; verge; critical moment; crucial moment

thông dụng
はとばhatobaBA CHỈ TRƯỜNG

enwharf; quay; landing-stage; jetty

thông dụng
あみどamidoVÕNG HỘ

enwindow screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door

thông dụng
きどkidoMỘC HỘ

enwicket gate; wooden door · entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

thông dụng
もんこmonkoMÔN HỘ

endoor

thông dụng
ガラスどgarasudo

englass door

thông dụng
こべつほうもんkobetsuhoumonHỘ BIỆT PHỎNG VẤN

endoor-to-door visit; door-to-door canvassing (canvasing)

thông dụng
こせきとうほんkosekitouhonHỘ TỊCH ĐẰNG BẢN

enofficial copy of the family register

thông dụng
なるとnarutoMINH MÔN

enstrait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom · kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern

thông dụng
こうべkoubeTHẦN HỘ

enKobe (city)

thông dụng
いどやかたidoyakataTỈNH HỘ ỐC HÌNH

enwell roof

いどほりidohori

enwell digging; well digger

いどづなidozunaTỈNH HỘ CƯƠNG

enwell rope

いどぐるまidogurumaTỈNH HỘ XA

enwell pulley

いどみずidomizuTỈNH HỘ THUỶ

enwell water

いどがわidogawaTỈNH HỘ TRẮC

enwell curb

いどがえidogae

enwell cleaning

いどばたidobataTỈNH HỘ ĐOAN

enside of well

いどばたかいぎidobatakaigiTỈNH HỘ ĐOAN HỘI NGHỊ

encontent-free chat; idle gossip; watercooler talk

いどさらえidosarae

enwell cleaning

いっこikkoNHẤT HỘ

enone house; household

こうしどkoushidoCÁCH TỬ HỘ

enlattice door

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

戸 (Hộ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict