措

Thố · Trách

set aside · give up · suspend · discontinue

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 措 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ソ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: お.く

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 11
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #818 / 2.501
Bộ thủ: bộ 64
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: cuo4
Tiếng Hàn: 조, 책

set aside · give up · suspend · discontinue · lay aside · except

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

措置そちsochiTHỐ TRÍ

biện pháp; bước hành động; biện pháp xử lý; cách xử lý

さて置くさておくsateoku

ento set aside

挙措きょそkyosoCỬ THỐ

enbehavior; behaviour; manner

措辞そじsojiTHỐ TỪ

enwording; phraseology; diction

報復措置ほうふくそちhoufukusochiBÁO PHỤC THỐ TRÍ

enreprisals; retaliatory measures

予算措置よさんそちyosansochiDỮ TOÁN THỐ TRÍ

enbudgetary provision

措定そていsoteiTHỐ ĐỊNH

enassumption; supposition

措いておいてoite

enexcept; no other

措くおくoku

ento stop (doing something); to cease; to put aside · to leave as is; to leave alone

差し置くさしおくsashioku

ento leave as is; to let alone; to disregard

窮措大きゅうそだいkyuusodaiCÙNG THỐ ĐẠI

enpoor student (scholar)

措辞法そじほうsojihouTHỐ TỪ PHÁP

ensyntax

特別措置とくべつそちtokubetsusochiĐẶC BIỆT THỐ TRÍ

enspecial measure; special measures

特措とくそtokusoĐẶC THỐ

enspecial measure; special measures

緊急措置きんきゅうそちkinkyuusochiKHẨN CẤP THỐ TRÍ

enemergency measures; urgent countermeasures

暫定措置ざんていそちzanteisochiTẠM ĐỊNH THỐ TRÍ

entemporary step; stopgap measure

税制優遇措置ぜいせいゆうぐうそちzeiseiyuuguusochiTHUẾ CHẾ ƯU NGỘ THỐ TRÍ

entax break

挙措進退きょそしんたいkyososhintaiCỬ THỐ TIẾN THOÁI

enbehavior; bearing; demeanor

挙措言動きょそげんどうkyosogendouCỬ THỐ NGÔN ĐỘNG

enspeech and behavior; words and deeds

是正措置ぜせいそちzeseisochiTHỊ CHÍNH THỐ TRÍ

encorrective action (measure); rectification

善後措置ぜんごそちzengosochiTHIỆN HẬU THỐ TRÍ

enremedial measure; measure to settle matters satisfactorily

措置入院そちにゅういんsochinyuuinTHỐ TRÍ NHẬP VIỆN

eninvoluntary admission (to a mental hospital); involuntary commitment

何はさておきなにはさておきnanihasateoki

enbefore anything else; first of all

保障措置ほしょうそちhoshousochiBẢO CHƯỚNG THỐ TRÍ

ensafeguard

信頼醸成措置しんらいじょうせいそちshinraijouseisochiTÍN LẠI NHƯỜNG THÀNH THỐ TRÍ

enconfidence-building measures; CBM

さて置きさておきsateoki

ensetting aside; leaving to one side

を措いてをおいてwooite

enother than; excluding; without

安全措置あんぜんそちanzensochiAN TOÀN THỐ TRÍ

ensafety measure; safety precaution

湖沼水質保全特別措置法こしょうすいしつほぜんとくべつそちほうkoshousuishitsuhozentokubetsusochihouHỒ CHIỂU THUỶ CHẤT BẢO TOÀN ĐẶC BIỆT THỐ TRÍ PHÁP

enAct on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality

最善の措置さいぜんのそちsaizennosochi

enbest practices; best practice

対抗措置たいこうそちtaikousochiĐỐI KHÁNG THỐ TRÍ

encountermeasure

経過措置けいかそちkeikasochiKINH QUÁ THỐ TRÍ

entransitional measures

弾道ミサイル破壊措置命令だんどうミサイルはかいそちめいれいdandoumisairuhakaisochimeirei

enballistic-missile shoot-down order; order to shoot down a ballistic missile

破壊措置命令はかいそちめいれいhakaisochimeireiPHÁ HOẠI THỐ TRÍ MỆNH LỆNH

enshoot-down order (e.g. for ballistic missile)

大規模地震対策特別措置法だいきぼじしんたいさくとくべつそちほうdaikibojishintaisakutokubetsusochihouĐẠI QUY MÔ ĐỊA CHẤN ĐỐI SÁCH ĐẶC BIỆT THỐ TRÍ PHÁP

enAct on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes

観護措置かんごそちkangosochiQUAN HỘ THỐ TRÍ

enplacing a minor under protective detention; imposing a care and custody order

軽減措置けいげんそちkeigensochiKHINH GIẢM THỐ TRÍ

enrelief measure; mitigation measure

特例措置とくれいそちtokureisochiĐẶC LỆ THỐ TRÍ

enexceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure

措置を講じるそちをこうじるsochiwokoujiru

ento take measures; to take steps; to take action; to make a move

駐留軍用地特別措置法ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほうchuuryuugun'youchitokubetsusochihouTRÚ LƯU QUÂN DỤNG ĐỊA ĐẶC BIỆT THỐ TRÍ PHÁP

enSpecial Measures Law for USFJ Land Release (1952); Special Measures Law for US Military Bases (in Okinawa)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).