Kaori Dict

Chỉ

delicious · relish · show a liking for · purport

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
6
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1166 / 2.501
Bộ thủ
bộ 72
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
zhi3
Tiếng Hàn

delicious · relish · show a liking for · purport · will · clever · expert

Từ chứa chữ này · dễ trước

おいしいoishii

ngon; hấp dẫn; thuận tiện; có lợi

N5
うまいumai

đàn hồi; giỏi

N4
ようしyoushiYẾU CHỈ

tóm tắt; nội dung chính

N2
しゅしshushiTHÚ CHỈ

mục đích; ý nghĩa

N1
むねmuneCHỈ

enprinciple; aim; main purpose; central part; pillar · purport; gist; drift; meaning

thông dụng
うまくいくumakuiku

ento go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

thông dụng
ほんしhonshiBẢN CHỈ

enmain object; principal object; true aim

thông dụng
ろんしronshiLUẬN CHỈ

enpoint of an argument; drift of an argument

thông dụng
えいしeishiDUỆ CHỈ

enthe emperor's instructions

おうしoushiẢO CHỈ

endeep truth; deep knowledge

おおむねoomune

enin general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large · gist; point; main idea

げんしgenshiNGHIÊM CHỈ

enstrict order; your order

うまいしるumaishiru

enthe lion's share; the cream

うまがるumagaru

ento relish; to show a liking for

うまくumaku

enskilfully; skillfully; well; aptly; cleverly · successfully; smoothly

うまみumami

engood flavor (flavour); good taste; deliciousness · umami (fifth category of taste in food)

しゅうしshuushiTÔNG CHỈ

entenets (of a religious sect); doctrines · (religious) sect; denomination; religion; faith

じょうしjoushiTHƯỢNG CHỈ

enthe emperor's thoughts

ないしnaishiNỘI CHỈ

enemperor's secret orders

ゆしyushiDỤ CHỈ

enofficial suggestion (esp. to resign from one's job); official advice; official instruction

りょうじryoujiLỆNH CHỈ

enprince's message; command of a prince

うまうまumauma

ensuccessfully; nicely · (yummy) food; yum-yum

とくしtokushiĐẶC CHỈ

enspecial consideration (esp. of a monarch, emperor, etc.); special favour

せいしseishiTHÁNH CHỈ

enimperial command

うまにumaniCHỈ CHỬ

enfish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin

ろんしめいかいronshimeikaiLUẬN CHỈ MINH KHOÁI

enthe point of an argument being clearly stated; the tenor of an argument being well-reasoned

うまくやっていくumakuyatteiku

ento get along well with; to make a go of it

うまくやるumakuyaru

ento manage something successfully; to be successful

ろんしふめいronshifumeiLUẬN CHỈ BẤT MINH

enthe point of an argument being unclear; the tenor of an argument being poorly reasoned

うまいしるをすうumaishiruwosuu

ento be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets

りんじrinjiLUÂN CHỈ

enthe Emperor's command; private message from an emperor

げきウマgekiuma

enseriously delicious · very skillful; proficient

うまいはなしumaihanashi

entoo-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

ゆしめんしょくyushimenshokuDỤ CHỈ MIỄN CHỨC

enresignation under instruction

ちょくしchokushiSẮC CHỈ

enimperial order; imperial will

むねとするmunetosuru

ento make it a principle to ...; to aim at doing

うまみちょうみりょうumamichoumiryou

enflavour enhancer (e.g. monosodium glutamate); flavor enhancer

ぎょしgyoshiNGỰ CHỈ

enthoughts; feelings

みむねmimuneNGỰ CHỈ

enGod's will

せんじsenjiTUYÊN CHỈ

enwritten imperial order (late Heian period)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

旨 (Chỉ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict