Kaori Dict

Hồ

fox

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#2185 / 2.501
Bộ thủ
bộ 94
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
hu2
Tiếng Hàn

fox

Từ chứa chữ này · dễ trước

きつねkitsuneHỒ

cáo đỏ; người xảo quyệt; mì đậu phụ chiên; màu nâu vàng

thông dụng
ぎんぎつねgingitsuneNGÂN HỒ

ensilver fox

ふるきつねfurukitsuneCỔ HỒ

enold fox; old-timer; schemer

きつねびkitsunebiHỒ HOẢ

enpale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire

きつねごうしkitsunegoushiHỒ CÁCH TỬ

enlattice work

こぎしゅんじゅんkogishunjunHỒ NGHI THUÂN TUẦN

enbeing in doubt and unable to decide; hesitation and indecision

こりkoriHỒ LY

enfoxes and tanuki · sly fellow; deceiver

きつねうどんkitsuneudon

enudon with deep-fried tofu

しろぎつねshirogitsuneBẠCH HỒ

enold, white fox (trad. said to have supernatural powers) · Arctic fox (Vulpes lagopus)

わきがwakigaDỊCH XÚ

enbody odor (odour); abnormal underarm odor

きつねつきkitsunetsuki

enpossession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit

きつねいろkitsuneiro

enlight brown; golden brown

きつねのよめいりkitsunenoyomeiri

enrain shower while the sun shines; sun shower · procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade

きつねざるkitsunezaruHỒ VIÊN

enlemur

こぎkogiHỒ NGHI

endoubt; suspicion; hesitation; indecision

きつねにばかされるkitsunenibakasareru

ento be deceived by a fox

きつねをおとすkitsunewootosu

ento exorcise a fox spirit (from a person)

めすのきつねmesunokitsune

enbitch fox; vixen

こりようかいkoriyoukaiHỒ LY YÊU QUÁI

entricksters; deceivers; fey creatures; monsters; goblins

せんきんのきゅうはいっこのえきにあらずsenkinnokyuuhaikkonoekiniarazu

ento rule a country requires many great men; an expensive fur coat will not be made with a single fox

きたきつねkitakitsuneBẮC HỒ

enEzo red fox (Vulpes vulpes schrencki)

みけつかみmiketsukamiTAM HỒ THẦN

ena god of food · Inari (god of harvests); Uka-no-Mitama (god of food, esp. rice)

わおきつねざるwaokitsunezaruLUÂN VĨ HỒ VIÊN

enring-tailed lemur (Lemur catta)

きつねとたぬきのばかしあいkitsunetotanukinobakashiai

entwo sly characters outfoxing each other; a fox and a raccoon dog fooling each other

てんこtenkoTHIÊN HỒ

encelestial fox; fox with supernatural powers (sometimes said to live in the heavens)

きゅうびのきつねkyuubinokitsune

ennine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious

あかぎつねakagitsuneXÍCH HỒ

enred fox (Vulpes vulpes)

こぎつねkogitsune

enfox cub; little fox; small fox; juvenile fox

くだぎつねkudagitsuneQUẢN HỒ

enkuda-gitsune; pipe fox; fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses · stoat

ようこyoukoYÊU HỒ

enfox with supernatural powers; fox spirit

こっくりさんkokkurisan

enkokkuri; divination technique similar to table turning and planchette

ほっきょくぎつねhokkyokugitsuneBẮC CỰC HỒ

enArctic fox (Vulpes lagopus)

きつねだいkitsunedaiHỒ ĐIÊU

ensharphead hogfish (Bodianus oxycephalus)

きつねなすkitsunenasuHỒ GIA TỬ

ennipplefruit (Solanum mammosum); apple of Sodom; titty fruit; cow's udder

きつねがおちるkitsunegaochiru

ento cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of a fox; to be exorcised from a fox

きつねにつままれるkitsunenitsumamareru

ento be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; to be bewitched by a fox

とらのいをかるきつねtoranoiwokarukitsune

ensmall person acting arrogantly on someone else's authority; person who borrows the authority of another to browbeat others; a fox that borrows the authority of a tiger

きつねのこはつらじろkitsunenokohatsurajiro

enlike father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; fox pups have white cheeks

きつねにあずきめしkitsuneniazukimeshi

entrusting a cat with milk; setting a wolf to mind the sheep; (giving) rice boiled with adzuki beans to a fox

きつねふくkitsunefukuHỒ PHÚC

enunexpected good fortune

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

狐 (Hồ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict