Kaori Dict

Hẹp · Hiệp

cramped · narrow · contract · tight

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1346 / 2.501
Bộ thủ
bộ 94
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
xia2
Tiếng Hàn

cramped · narrow · contract · tight

Từ chứa chữ này · dễ trước

せまいsemai

hẹp; chật hẹp; eo hẹp; hẹp hòi

N5
せばまるsebamaru

thu hẹp

thông dụng
せばめるsebameru

thu hẹp

thông dụng
きょうしんしょうkyoushinshouHẸP TÂM CHỨNG

enangina pectoris

thông dụng
へんきょうhenkyouTHIÊN HẸP

ennarrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness

thông dụng
はざまhazamaHẸP GIAN

engap; narrow space between things; interstice · valley; gorge; ravine

thông dụng
きょうきkyoukiHẸP QUỸ

ennarrow gauge (i.e. less than 1.435m wide)

きょうきてつどうkyoukitetsudouHẸP QUỸ THIẾT ĐẠO

ennarrow-gauge railway

きょうぎkyougiHẸP NGHĨA

ennarrow sense (e.g. of a word)

せまくるしいsemakurushii

encramped

きょうりょうkyouryouHẸP LƯỢNG

ennarrow-minded; intolerant; petty

かたみがせまいkatamigasemai

enfeeling ashamed; feeling of one's inferiority

てぜまtezemaTHỦ HẸP

ennarrow; small; cramped

きょうしょうkyoushouHẸP TIỂU

ennarrow; cramped; small-sized

きょうさくkyousakuHẸP TRÁCH

encontraction; narrowing · stricture; stenosis

せまきもんsemakimon

enthe strait gate (in the Bible); the narrow gate · high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty; obstacle

ゆうもんきょうさくyuumonkyousakuU MÔN HẸP TRÁCH

enpyloric stenosis

きょうあいkyouaiHẸP ẢI

ennarrow; small; confined · narrow-minded; intolerant

さぎりsagiriHẸP VỤ

enmist; fog

こうきょうkoukyouQUẢNG HẸP

enwidth; width and narrowness

しやのせまいshiyanosemai

enshortsighted; narrow-minded

はんいをせばめるhan'iwosebameru

ento narrow down the range

しやきょうさくshiyakyousakuTHỊ DÃ HẸP TRÁCH

ennarrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision

こころのせまいkokoronosemai

ennarrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant

きょうびえんるいkyoubienruiHẸP TỴ VIÊN LOẠI

encatarrhine (primate of infraorder Catarrhini having nostrils that are close together, esp. the Old World monkeys of family Cercopithecidae)

どりょうのせまいdoryounosemai

enparochial; narrow-minded; prejudiced

かたみのせまいkataminosemai

enashamed

ませmaseLY

enshort roughly woven fence · divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc.

せばむsebamu

ento narrow; to reduce; to contract

きょうたいいきkyoutaiikiHẸP ĐỚI VỰC

ennarrowband

せまきもんよりいれsemakimon'yoriire

enenter through the narrow gate (for wide is the gate and broad is the road that leads to destruction); enter ye in at the strait gate

せけんはひろいようでせまいsekenhahiroiyoudesemai

enthough it seems big, it's a small world

きょうしやkyoushiyaHẸP THỊ DÃ

ennarrow-field (e.g. camera); small-field

ところせましとtokorosemashito

encrowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

ところせまいtokorosemai

encrowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

はばのせまいhabanosemai

ennarrow

きょういきkyouikiHẸP VỰC

ennarrow; short range; micro

けいどうみゃくきょうさくしょうkeidoumyakukyousakushouCẢNH ĐỘNG MẠCH HẸP TRÁCH CHỨNG

encarotid stenosis; carotid artery stenosis

けっかんきょうさくkekkankyousakuHUYẾT QUẢN HẸP TRÁCH

enangiostenosis

ついかんこうきょうさくtsuikankoukyousakuCHUY GIAN KHỔNG HẸP TRÁCH

envertebral canal stenosis

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

狭 (Hẹp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict