Kaori Dict

Hoạch

seize · get · find · earn

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#964 / 2.501
Bộ thủ
bộ 94
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
huo4
Tiếng Hàn

seize · get · find · earn · acquire · can · may · able to

Từ chứa chữ này · dễ trước

えるeru

đạt được; thu được; hiểu; bị (phải)

N3
かくとくkakutokuHOẠCH ĐẮC

đạt được

N1
えものemonoHOẠCH VẬT

con mồi

N1
ほかくhokakuBẮT HOẠCH

bắt giữ; thu giữ

N1
ぎょかくgyokakuNGƯ HOẠCH

vụ cá; thu cá

thông dụng
らんかくrankakuLOẠN HOẠCH

enoverfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting

thông dụng
とらぬたぬきのかわざんようtoranutanukinokawazan'you

encounting one's chickens before they're hatched; counting raccoon dog skins before they have been caught

いっかくikkakuNHẤT HOẠCH

enone grab

いっかくせんきんikkakusenkinNHẤT QUẮP THIÊN KIM

engetting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke

ろかくrokakuLỖ HOẠCH

encapture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder

がいかかくとくgaikakakutokuNGOẠI HOÁ HOẠCH ĐẮC

enacquisition of foreign currency

ぎょかくぶつgyokakubutsuNGƯ HOẠCH VẬT

en(fishing) catch; caught fish

ぎょかくだかgyokakudakaNGƯ HOẠCH CAO

encatch (of fish); haul

さかなをとるsakanawotoru

ento catch fish

しゅうかくshuukakuTHÂU HOẠCH

encatch (fishing); bag (hunting); haul

ちいをえるchiiwoeru

ento acquire a position; to hold an appointment

しゅんじかくとくモデルshunjikakutokumoderu

eninstantaneous acquisition model

ぎょかくりょうgyokakuryouNGƯ HOẠCH LƯỢNG

enhaul (of fish); catch

かくとくだいぎいんすうkakutokudaigiinsuuHOẠCH ĐẮC ĐẠI NGHỊ VIÊN SỐ

endelegate count

かくとくけいしつkakutokukeishitsuHOẠCH ĐẮC HÌNH CHẤT

enacquired characteristics (as opposed to inherited)

やけんほかくいんyakenhokakuinDÃ KHUYỂN BẮT HOẠCH VIÊN

endogcatcher; dog warden

かくりんkakurinHOẠCH LÂN

enthe end of things (esp. used for one's last writings) · one's dying hour (esp. used for the death of Confucius)

かくとくめんえきkakutokumen'ekiHOẠCH ĐẮC MIỄN DỊCH

enacquired immunity

うぶめubumeSẢN NỮ

enUbume; birthing woman ghost in Japanese folklore · woman in late pregnancy; woman on the point of giving birth

げんごかくとくgengokakutokuNGÔN NGỮ HOẠCH ĐẮC

enlanguage acquisition

にとをおうものはいっとをもえずnitowooumonohaittowomoezu

enif you run after two hares you will catch neither

こんかくkonkakuHỖN HOẠCH

enby-catch; bycatch

にじゅうでんしほかくnijuudenshihokakuNHỊ TRỌNG ĐIỆN TỬ BẮT HOẠCH

endouble electron capture

でんしほかくdenshihokakuĐIỆN TỬ BẮT HOẠCH

enelectron capture

ろかくひんrokakuhinLỖ HOẠCH PHẨM

enplunder; spoils; booty; loot

ほかくがんhokakuganBẮT HOẠCH NHAM

enxenolith

とるtoru

ento catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt · to win (a title, prize, etc.); to conquer

とれるtoreru

ento be caught (of a wild animal or fish); to be captured · to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)

かいじょうほかくkaijouhokakuHẢI THƯỢNG BẮT HOẠCH

enseizure at sea (of an enemy ship or cargo)

とってくうtottekuu

ento catch and eat; to bite (and kill)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

獲 (Hoạch) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict