Kaori Dict

Phích · Tích

mannerism · habit · vice · trait

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
18
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1973 / 2.501
Bộ thủ
bộ 104
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
pi3, pi4
Tiếng Hàn

mannerism · habit · vice · trait · fault · kink

Từ chứa chữ này · dễ trước

くせkusePHÍCH

thói quen xấu

N3
けっぺきkeppekiKHIẾT PHÍCH

enfastidiousness; love of cleanliness · uprightness; integrity; scrupulousness; probity; intolerance of dishonesty

thông dụng
くちぐせkuchiguseKHẨU PHÍCH

enpet saying; favorite phrase; stock phrase; catchphrase · manner of talking

thông dụng
せいへきseihekiTÍNH PHÍCH

endisposition; inclination; characteristic; idiosyncrasy; propensity · sexual disposition; fetish

thông dụng
くせにkuseni

enand yet; though; when; in spite of

thông dụng
ひとくせhitokuseNHẤT PHÍCH

entrait; peculiarity; idiosyncrasy

いんしゅへきinshuhekiẨM TỬU PHÍCH

endrinking habit; drinking problem; intemperance

きへきkihekiKỲ PHÍCH

enstrange habit

くせものkusemonoKHÚC GIẢ

enruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow · peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow

しゅうへきshuuhekiTẬP PHÍCH

en(bad) habit

じょうようへきjouyouhekiTHƯỜNG DỤNG PHÍCH

enaddiction

とうへきtouhekiĐẠO PHÍCH

enpropensity to steal; thieving habits; kleptomania

なんくせnankuseNAN PHÍCH

enfault

くせになるkuseninaru

ento become a (bad) habit; to become a habitual practice · to become addictive; to grow on one; to become moreish

くせのあるkusenoaru

enquirky; idiosyncratic

へんぺきhenpekiTHIÊN PHÍCH

eneccentricity; crankiness

かんぺきkanpekiGIẢN PHÍCH

enshort temper

あくへきakuhekiÁC PHÍCH

enbad habit; vice

びょうへきbyouhekiBỆNH PHÍCH

enbad habit; peculiarity; weakness

くせげkusege

enkinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair

なくてななくせnakutenanakuse

enevery person has their eccentricities

ほうろうへきhourouhekiPHÓNG LÃNG PHÍCH

envagrant habits; vagabondism; wanderlust

さけぐせsakeguseTỬU PHÍCH

endrinking habits; drunken behavior; drunken behaviour

よみくせyomikuse

enidiomatic pronunciation or peculiar reading of a kanji or compound

てくせtekuseTHỦ PHÍCH

enhaving sticky fingers; compulsive thievery · habitual movement of one's hands

あしくせashikuseTÚC PHÍCH

engait; one's manner of walking · leg technique; technique involving tripping the opponent

しりくせshirikuseKHÀO PHÍCH

enincontinence; promiscuity

だきぐせdakiguse

enhabit of getting fussy unless held (of a baby)

おんなぐせonnaguseNỮ PHÍCH

enphilandering; itch for women

ろうひへきrouhihekiLÃNG PHÍ PHÍCH

enwasteful habits

ねぐせneguseTẨM PHÍCH

enhair disarranged during sleep; bed hair · habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep

ききょうなへきkikyounaheki

eneccentric habit

さけぐせがわるいsakegusegawarui

enbeing a bad drunk

つめをかむくせtsumewokamukuse

enhabit of biting one's nails

なまけぐせnamakeguse

enhabit of idleness (laziness); indolence

おとこぐせotokoguseNAM PHÍCH

eninterest in men; itch for men

そのくせsonokuse

enand yet; even so; nonetheless; for all that

けっぺきしょうkeppekishouKHIẾT PHÍCH TÍNH

enobsession with cleanliness; fastidiousness

じしょうくせjishoukuseTỰ THƯƠNG PHÍCH

en(practice of) self-injury; (habit of) self-harm

しへきshihekiTHỊ PHÍCH

enaddiction

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

癖 (Phích) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict