Kaori Dict

Buộc · Phược · Phọc

truss · arrest · bind · tie

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1764 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
fu2
Tiếng Hàn

truss · arrest · bind · tie · restrain

Từ chứa chữ này · dễ trước

しばるshibaru

bó; ràng buộc; gói chặt; hạn chế

N2
そくばくsokubakuTHÚC BUỘC

ràng buộc; hạn chế

N1
かなしばりkanashibari

enbinding hand and foot · sleep paralysis; temporary feeling of paralysis

thông dụng
しばりくびshibarikubi

en(death by) hanging

thông dụng
きんばくkinbakuKHẨN BUỘC

enbinding tightly; tight binding · (sexual) bondage

はをくいしばるhawokuishibaru

ento bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); to clench one's teeth

じじょうじばくjijoujibakuTỰ MẪN TỰ BUỘC

enbeing caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard

じじょうじばくにおちいるjijoujibakuniochiiru

ento be caught in one's own trap

じばくjibakuTỰ BUỘC

enbeing circumscribed by one's own words and actions

じゅばくjubakuCHÚ BUỘC

enspell (that restricts one's movements); binding spell

しばりこむshibarikomu

ento bind together

しばりあげるshibariageru

ento bind up; to tie up

しばりつけるshibaritsukeru

ento tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

ほばくhobakuBẮT BUỘC

enarrest; apprehension; capture

しゅうばくshuubakuTỰU BUỘC

enbeing put in bonds; coming under arrest

ばくにつくbakunitsuku

ento be arrested; to be put in bonds

けいばくkeibakuHỆ BUỘC

enconstraint; restraint; restriction; binding

きそくでしばるkisokudeshibaru

ento restrict (a person) by rule

そくばくけいしょうげんりsokubakukeishougenriTHÚC BUỘC KẾ THỪA NGUYÊN LÝ

enbinding inheritance principle; BIP

そくばくりろんsokubakurironTHÚC BUỘC LÝ LUẬN

enbinding theory

そくばくへんこうsokubakuhenkouTHÚC BUỘC BIẾN HẠNG

enbound variable

とうそつそくばくりろんtousotsusokubakurironTHỐNG LUẬT THÚC BUỘC LÝ LUẬN

engovernment-binding theory

くいしばるkuishibaru

ento clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp

じばくれいjibakureiĐỊA BUỘC LINH

enghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)

いましめるimashimeru

ento bind (with rope, etc.)

どうてきそくばくdoutekisokubakuĐỘNG ĐÍCH THÚC BUỘC

endynamic restraints

そくばくでんしsokubakudenshiTHÚC BUỘC ĐIỆN TỬ

enbound electron

ふんじばるfunjibaru

ento tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest

きっこうしばりkikkoushibari

entortoise shell bondage; turtle shell bondage

じしばりjishibariĐỊA BUỘC

encreeping lettuce (Ixeris stolonifera) · southern crabgrass (Digitaria ciliaris)

いましめimashime

enbonds; bondage; binding

ばくするbakusuru

ento bind · to restrain

しばりshibari

enbinding · regulation; limit

ふどうのかなしばりfudounokanashibari

enbinding of Acala; fast binding

てんばくtenbakuTRIỀN BUỘC

enbinding firmly; restraining; restricting; confining; entangling · being bound by evil desires; klesha

しばりプレイshibaripurei

en(sexual) bondage; rope bondage · playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)

かめのこしばりkamenokoshibari

entying up (e.g. a prisoner) with a criss-cross rope so that it forms a lozenge pattern

ばくたいbakutaiBUỘC ĐỚI

enbandage; dressing · (webbed) harness (esp. parachute)

ばくbakuBUỘC

entying up; restraint; restriction; arrest

こばくkobakuCỐ BUỘC

enbinding firmly; lashing

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

縛 (Buộc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict