Kaori Dict

Ấm

shade · shadow · backing assistance

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2166 / 2.501
Bộ thủ
bộ 140
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
yin4, yin1
Tiếng Hàn

shade · shadow · backing assistance

Từ chứa chữ này · dễ trước

おかげokage

nhờ

N4
かげkageÂM

bóng; bóng râm; phía sau

N3
おかげさまでokagesamade

nhờ nhờ; may mắn; cảm ơn; nhờ sự giúp đỡ

N2
ひかげhikageNHẬT ÂM

bóng râm; bóng mát; ánh nắng; bóng sáng

N2
かげぐちkageguchiÂM KHẨU

nói xấu; bàn tán sau lưng

thông dụng
おかげでokagede

nhờ; vì; do

thông dụng
ものかげmonokageVẬT ÂM

enplace hidden from view; cover; shelter; hiding place

thông dụng
こかげkokageMỘC ÂM

enshade of a tree; bower

thông dụng
かげりkageri

enshadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom

thông dụng
おかげさまokagesama

en(someone's) assistance; help; aid; kindness; goodwill · grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing

しまかげshimakageĐẢO ÂM

enlee of an island; area hidden by an island

かげるkageru

ento become clouded; to darken; to get dark; to become hidden (behind clouds) · to darken (of a face)

りょくいんryokuinLỤC ÂM

enshade of trees

ひかげものhikagemonoNHẬT ÂM GIẢ

enperson who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); social outcast; person with a shady past; person with something to hide · obscure person; person who lives in obscurity; person who has been forgotten by the world

かげまkagemaÂM GIAN

enhomosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period) · (kabuki) actor-in-training

かげながらkagenagara

enfrom behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret

いわかげiwakageNHAM ÂM

enshade of a rock

おかげまいりokagemairi

enmass Ise pilgrimage (occurring intermittently during the Edo period)

やぶかげyabukageTẨU ẤM

enthicket

ひいんhiinTÝ ÂM

enprotection; shield · shadow of eaves

こかげkokageTIỂU ÂM

ensmall hiding place; nook

じゅいんjuinTHỤ ÂM

enshade of a tree

とういんがくえんよこはまだいがくtouingakuen'yokohamadaigakuĐỒNG ẤM HỌC VIÊN HOÀNH BANH ĐẠI HỌC

enToin University of Yokohama

しょういんじょしたんきだいがくshouinjoshitankidaigakuTÙNG ẤM NỮ TỬ ĐOẢN KỲ ĐẠI HỌC

enShouin Women's Junior College

しょういんじょしだいがくshouinjoshidaigakuCHƯƠNG ẤM NỮ TỬ ĐẠI HỌC

enShouin Women's University

しょういんひがしじょしたんだいshouinhigashijoshitandaiCHƯƠNG ẤM ĐÔNG NỮ TỬ ĐOẢN ĐẠI

enShouinhigashi Women's Junior College

こうべしょういんじょしがくいんだいがくkoubeshouinjoshigakuindaigakuTHẦN HỘ TÙNG ẤM NỮ TỬ HỌC VIỆN ĐẠI HỌC

enKobe Shoin Women's University

とういんよこはまだいがくtouin'yokohamadaigakuĐỒNG ẤM HOÀNH BANH ĐẠI HỌC

enToin University of Yokohama

しょういんだいがくshouindaigakuTÙNG ẤM ĐẠI HỌC

enShoin University

おおさかしょういんじょしだいがくoosakashouinjoshidaigakuĐẠI PHẢN CHƯƠNG ẤM NỮ TỬ ĐẠI HỌC

enOsaka Shoin Women's University

おおさかとういんoosakatouinĐẠI PHẢN ĐỒNG ẤM

enOsaka Tōin Junior and Senior High School (abbr)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

蔭 (Ấm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict