Kaori Dict

Hổ

tiger · drunkard

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1653 / 2.501
Bộ thủ
bộ 141
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
hu3
Tiếng Hàn

tiger · drunkard

Từ chứa chữ này · dễ trước

とらtoraHỔ

người say rượu

N3
コレラkoreraHỔ LIỆT THÍCH

encholera

thông dụng
とらのまきtoranomaki

enbook of (trade) secrets; secrets · study guide (to supplement a textbook); crib; key

こえんけんkoenkenHỔ YẾN QUYỀN

enTiger Swallow Fist

とらがりtoragari

enunevenly cropped (hair); badly cropped

とらかんtorakanHỔ QUYỂN

encrib notes; key (to a diagram)

おこぜokozeHỔ NGƯ

enstingfish (Inimicus japonicus); scorpion fish; stonefish

こけつkoketsuHỔ HUYỆT

enlion's den; very dangerous place or situation; tiger's den

ここうkokouHỔ KHẨU

entiger's den; jaws of death; dangerous place

とらがりtoragari

entiger hunt

トラねこtoraneko

entabby cat; tiger cat; striped cat

とらふtorafuHỔ BAN

entiger stripes; brindle; brindled coloring

ことらkotoraTIỂU HỔ

ensmall tiger · light drinker; occasional drinker

おおとらootoraĐẠI HỔ

enbig tiger · drinker; staggering drunkard

はりこのとらharikonotora

enpapier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head) · paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw

もうこmoukoMÃNH HỔ

enfierce tiger; ferocious tiger · Hanshin Tigers (baseball team)

りゅうじょうこはくryuujoukohakuLONG NHƯƠNG HỔ BÁC

enfierce fighting

りょうこryoukoLƯỠNG HỔ

entwo equal rivals; two tigers

らっこrakkoHẢI THÁT

ensea otter (Enhydra lutris)

はぜhazeSA

engoby (fish) · yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)

りゅうこryuukoLONG HỔ

entwo mighty rivals; dragon and tiger

こしたんたんkoshitantan

envigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye

とらのこtoranoko

entiger cub · one's treasure; precious savings

とらふぐtorafuguHỔ HÀ ĐỒN

enJapanese pufferfish (Takifugu rubripes); Japanese puffer; tiger puffer

ころうkorouHỔ LANG

entigers and wolves · cruel and greedy brute

もがりmogariHỔ LẠC

enbamboo fence (oft. a diagonally linked one) · undebranched bamboo used as a drying frame

もがりぶえmogaribueHỔ LẠC ĐỊCH

enwinter wind whistling through a bamboo fence

とらひげtorahigeHỔ TỲ

enbristly beard; bristly mustache · tiger whiskers

とらのおをふむtoranoowofumu

ento play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; to step on a tiger's tail

とらをのにはなつtorawononihanatsu

ento let loose something dangerous; to let loose a tiger in the field

ぼうこひょうがboukohyougaBẠO HỔ PHÙNG HÀ

enfoolhardy courage

りゅうこのあらそいryuukonoarasoi

enwell-matched contest; fight between a dragon and a tiger

おまるomaru

enbedpan; chamber pot; potty

あめふらしamefurashi

ensea hare (esp. species Aplysia kurodai)

はなおこぜhanaokozeHOA HỔ NGƯ

ensargassum fish

ぜんここうろうzenkokourouTIỀN HỔ HẬU LANG

enone calamity followed close on the heels of another; out of the frying pan into the fire; tiger in front, wolf in the back

ようしつこひyoushitsukohiDƯƠNG CHẤT HỔ BÌ

ensheep in a tiger's skin; gimcrack; showy without real worth; all show and no substance

とらつぐみtoratsugumiHỔ GIẢN

enWhite's thrush (Zoothera dauma); scaly thrush

まるmaruHỔ TỬ

enbedpan; chamber pot; potty · baby tiger; hard-earned reward

こけつにいらずんばこじをえずkoketsuniirazunbakojiwoezu

ennothing ventured, nothing gained; you will not get the tiger cub without entering the tiger's den

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

虎 (Hổ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict