Kaori Dict

Bao

praise · extol

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2073 / 2.501
Bộ thủ
bộ 145
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
bao1
Tiếng Hàn

praise · extol

Từ chứa chữ này · dễ trước

ほめるhomeru

khen

N4
ほうびhoubiBAO MỸ

phần thưởng

N1
ほうしょうhoushouBAO THƯỞNG

enprize; award; reward

thông dụng
ほうしょうきんhoushoukinBÁO TƯỞNG KIM

encash bonus; reward; bounty

thông dụng
ごほうびgohoubi

enreward; prize · treat; delight; small joy

thông dụng
かほうkahouQUÁ BAO

enexcessive praise; overpraise

われぼめwarebome

enself-praise

なかまぼめnakamabome

enmutual admiration; logrolling

ほめそやすhomesoyasu

ento extol; to laud; to sing the praises of

ほめちぎるhomechigiru

ento praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol

ほめうたうhomeutau

ento sing praises to

ほめあいhomeai

enlogrolling tactics

ほめごろしhomegoroshi

enmockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment

ほめごろすhomegorosu

ento compliment and criticize lavishly (criticise)

ほめことばhomekotoba

enwords of praise; eulogy; compliment

ほめたたえるhometataeru

ento praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

ほめあげるhomeageru

ento praise to the skies; to extol

ほめまつるhomematsuru

ento praise; to render homage to

ほめたてるhometateru

ento praise; to extol; to applaud

ほうじhoujiBAO TỪ

enpraise; eulogy

ほうしょうhoushouBAO TƯỞNG

encompensation

ほうしょうhoushouBAO CHƯƠNG

enmedal of honour; medal of merit

ほうじょうhoujouBAO TRẠNG

encertificate of merit

ほうへんhouhenBAO BIẾM

enpraise and censure; criticism

きよほうへんkiyohouhenHUỶ DỰ BAO BIẾM

enpraise and censure; public criticisms

らんじゅほうしょうranjuhoushouLAM THỤ BAO CHƯƠNG

enMedal with Blue Ribbon

りょくじゅほうしょうryokujuhoushouLỤC THỤ BAO CHƯƠNG

enMedal with Green Ribbon (virtuous conduct)

しじゅほうしょうshijuhoushouTỬ THỤ BAO CHƯƠNG

enMedal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)

おうじゅほうしょうoujuhoushouHOÀNG THỤ BAO CHƯƠNG

enMedal with Yellow Ribbon (outstanding service)

ベタぼめbetabome

enhigh praise; rave review

こうじゅほうしょうkoujuhoushouHỒNG THỤ BAO CHƯƠNG

enMedal with Red Ribbon

こんじゅほうしょうkonjuhoushouCÁM THỤ BAO CHƯƠNG

enMedal with Dark Blue Ribbon

ほうしょうhoushouBAO XƯNG

enpraising; admiring; exalting

ほうしhoushiBAO TỪ

enpraise; eulogy

ほめじょうずhomejouzu

enbeing good at giving compliments; person who is good at giving compliments; charmer

ほめられてのびるhomeraretenobiru

ento grow (as a human, etc.) when complimented; to respond better to the carrot than the stick

ほむhomu

ento praise; to commend; to laud

ほむべきhomubeki

enpraiseworthy; commendable; laudable

ほめてつかわすhometetsukawasu

enconsider yourself praised; you are hereby commended

ほめてのばすhometenobasu

ento encourage growth through praise; to develop by giving positive reinforcement

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

褒 (Bao) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict