Kaori Dict

Vịnh

recitation · poem · song · composing

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2000 / 2.501
Bộ thủ
bộ 149
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
yong3
Tiếng Hàn

recitation · poem · song · composing

Từ chứa chữ này · dễ trước

うたうutau

hát; hát; hát

N5
よむyomu

soạn thơ; viết thơ; đọc thơ

thông dụng
ろうえいroueiLÃNG VỊNH

enrecitation (of Japanese or Chinese poem)

thông dụng
いえいieiDI VỊNH

enposthumous song or poem

いっくよむikkuyomu

ento compose a poem (esp. haiku)

えいかeikaVỊNH CA

enpoem (esp. tanka); song; composition of a poem or song · pilgrim's song; pilgrim's hymn

えいぎんeiginVỊNH NGÂM

enreciting poetry

えいしょうeishouVỊNH XƯỚNG

enaria · singing; chanting; reciting (e.g. a spell)

えいしんeishinVỊNH TIẾN

enpresentation of a poem (to the Court or a shrine)

えいそうeisouVỊNH THẢO

endraft poem

えいしょうeishouVỊNH TỤNG

enreciting poetry

うたよみutayomi

entanka composer

きゅうえいkyuueiCỰU VỊNH

enancient poems; ancient songs

ぎんえいgin'eiNGÂM VỊNH

enrecitation (of a Chinese or Japanese poem); chanting; singing · composition (of a Chinese or Japanese poem); composed poem

ぐうえいguueiNGẪU VỊNH

enimpromptu poem

えいたんeitanVỊNH THÁN

enexclamation; admiration

ふえいfueiPHÚ VỊNH

enpoem; writing a poem

よみびとyomibito

encomposer (of a poem); writer

よみびとしらずyomibitoshirazu

enauthor unknown; anonymous

ぎょえいgyoeiNGỰ VỊNH

enpoem written by the Emperor or a member of the imperial family

ごえいかgoeikaNGỰ VỊNH CA

enpilgrim's song; pilgrim's hymn; song in praise of the Buddha

けんえいken'eiHIẾN VỊNH

enpoem offering

えいしeishiVỊNH SỬ

enhistorical poem or epic

きんえいkin'eiCẬN VỊNH

enrecent poem

うたいもんくutaimonku

encatchphrase; promotional line; slogan

だいえいdaieiĐỀ VỊNH

enpoetry composed on a set theme

よみてyomite

enwriter (of a poem); composer (of a poem)

えいじるeijiru

ento compose (e.g. poem) · to recite; to intone; to chant

かちょうふうえいkachoufuueiHOA ĐIỂU PHÚNG VỊNH

enthe beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)

ふうえいfuueiPHÚNG VỊNH

enpoetic composition

よみこむyomikomu

ento include (a season word, place name, etc.) in a poem

えいずるeizuru

ento compose (e.g. poem) · to recite; to intone; to chant

ほうえいhoueiPHƯƠNG VỊNH

enpoem

えいしゅんけんeishunkenVỊNH XUÂN QUYỀN

enWing Chun (traditional Chinese martial art)

うたいだすutaidasu

ento break into song; to burst into song; to begin singing

えいeiVỊNH

enrecitation (of a poem); chanting; singing · composition (of a poem); composed poem

えいじょしょうeijoshouVỊNH TỰ XƯỚNG

enarioso

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

詠 (Vịnh) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict