Kaori Dict

Mưu

conspire · cheat · impose on · plan

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1370 / 2.501
Bộ thủ
bộ 149
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
mou2
Tiếng Hàn

conspire · cheat · impose on · plan · devise · scheme · have in mind · deceive

Từ chứa chữ này · dễ trước

はかるhakaru

lên kế hoạch; dự định; âm mưu; cố gắng

N3
いんぼうinbouÂM MƯU

âm kế; âm thuyết

thông dụng
きょうぼうkyoubouCỘNG MƯU

âm mưu chung

thông dụng
さんぼうsanbouSÂM MƯU

enstaff officer; military staff · adviser; counselor; counsellor

thông dụng
しゅぼうshubouTHỦ MƯU

enplotting; planning (crime, intrigue) · ringleader; mastermind; leader (of a plot)

thông dụng
ぼうりゃくbouryakuMƯU LƯỢC

enscheme; plot; artifice; stratagem; trick

thông dụng
むぼうmubouVÔ MƯU

enreckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

thông dụng
えんぼうenbouVIỄN MƯU

enforesight; forethought; far-sighted plan; planning ahead

きょうぼうしゃkyouboushaCỘNG MƯU GIẢ

enconspirator; accomplice

けんぼうkenbouQUYỀN MƯU

enscheme; stratagem; ploy

けんぼうじゅっすうkenboujussuuQUYỀN MƯU THUẬT SỐ

entrickery; wiles; finesse; Machiavellism

さくぼうsakubouSÁCH MƯU

enstrategy; artifice

さんぼうちょうsanbouchouSÂM MƯU TRƯỞNG

enchief of staff

さんぼうほんぶsanbouhonbuSÂM MƯU BẢN BỘ

enGeneral Staff Headquarters

しゅぼうしゃshuboushaTHỦ MƯU GIẢ

enringleader; mastermind; leader (of a plot)

しんぼうえんりょshinbouenryoTHÂM MƯU VIỄN LỰ

enfar sight and deep design

はからずもhakarazumo

enunexpectedly; by chance; by accident

とうごうさんぼうほんぶtougousanbouhonbuTHỐNG HỢP SÂM MƯU BẢN BỘ

enJoint Chiefs of Staff

はかりごとhakarigotoMƯU

enplan; scheme; stratagem; plot; trick

ぼうぎbougiMƯU NGHỊ

enplot; conspiracy; conference

ぼうしんboushinMƯU THẦN

enstrategist; tactician; schemer

むほんmuhonMƯU PHẢN

enrebellion; revolt; insurrection; treason

よぼうyobouDỮ MƯU

enpremeditation; aforethought

きぼうkibouQUỶ MƯU

enruse; trick

ぼうさつbousatsuMƯU SÁT

enpremeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder

しんぼうshinbouTHÂM MƯU

endeliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan

いんぼうかinboukaÂM MƯU GIA

enconspirator; plotter

つうぼうtsuubouTHÔNG MƯU

encollusion; conspiring

きょうどうぼうぎkyoudoubougiCỘNG ĐỒNG MƯU NGHỊ

enconspiracy

みつぼうmitsubouMẬT MƯU

enconspiracy

ぼうけいboukeiMƯU KẾ

enconspiracy; plot

ちぼうchibouTRI MƯU

eningenuity; resourcefulness

あんさつをはかるansatsuwohakaru

ento plot an assassination

いんぼうをくわだてるinbouwokuwadateru

ento plot against

けんぼうじゅっさくkenboujussakuQUYỀN MƯU THUẬT SÁCH

entrickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism

しんりょえんぼうshinryoenbouTHÂM LỰ VIỄN MƯU

endeep design and forethought; a farsighted and deeply laid plan

えんぼうしんりょenboushinryoVIỄN MƯU THÂM LỰ

endeep design and forethought; farsighted and deeply-laid plan

きゅうしゅぼうぎkyuushubougiCƯU THỦ MƯU NGHỊ

engo into a huddle (over); hold a secret conference (about); put heads together and conspire

しんさんきぼうshinsankibouTHẦN TOÁN QUỶ MƯU

eninscrutable stratagem; ingenious scheme

かやくいんぼうじけんkayakuinboujikenHOẢ DƯỢC ÂM MƯU SỰ KIỆN

enGunpowder Plot (of 1605)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

謀 (Mưu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict