Kaori Dict

Bần

poverty · poor

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#1211 / 2.501
Bộ thủ
bộ 154
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
pin2
Tiếng Hàn

poverty · poor

Từ chứa chữ này · dễ trước

まずしいmazushii

nghèo; thiếu thốn; khốn khổ; thiếu hụt

N3
ひんこんhinkonBẦN KHỐN

điểm nghèo; thiếu thốn

N1
ひんじゃくhinjakuBẦN NHƯỢC

kém; yếu

N1
びんぼうbinbouBẦN PHẠP

điểm nghèo; nghèo khó

N1
せいひんseihinTHANH BẦN

enpoverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest

thông dụng
ひんけつhinketsuBẦN HUYẾT

enanemia; anaemia

thông dụng
ひんそうhinsouBẦN TƯƠNG

enpoor-looking; impoverished-looking · scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal); meagre; meager; insubstantial

thông dụng
ひんぷhinpuBẦN PHÚ

enwealth and poverty; rich and poor

thông dụng
びんぼうにんbinbouninBẦN PHẠP NHÂN

enpoor person; the poor

thông dụng
きようびんぼうkiyoubinbouKHÍ DỤNG BẦN PHẠP

enjack of all trades, master of none

きゅうひんkyuuhinCỨU BẦN

enpoor relief

ごくひんgokuhinCỰC BẦN

endestitution

せきひんsekihinXÍCH BẦN

enextreme poverty

のうひんけつnouhinketsuNÃO BẦN HUYẾT

encerebral anemia; cerebral anaemia

ひんかhinkaBẦN GIA

enpoor home

ひんかんhinkanBẦN HÀN

endestitution; misery; meagerness

ひんきゅうhinkyuuBẦN CÙNG

engreat poverty

ひんきゅうかhinkyuukaBẦN CÙNG HOÁ

enimpoverishment

ひんくhinkuBẦN KHỔ

enhardships of poverty; serious poverty

ひんけつしょうhinketsushouBẦN HUYẾT CHỨNG

enanemia; anaemia

ひんこうhinkouBẦN KHOÁNG

enlow-grade ore

ひんじゃhinjaBẦN GIẢ

enpoor person

ひんどhindoBẦN THỔ

enpoor soil; poor country

ひんのうhinnouBẦN NÔNG

enpoor farmer; peasant

びんぼうじょたいbinboujotaiBẦN PHẠP SỞ ĐỚI

enpoor household

びんぼうがみbinbougamiBẦN PHẠP THẦN

engod of poverty

びんぼうしょうbinboushouBẦN PHẠP TÍNH

enparsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save · tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition

びんぼうゆすりbinbouyusuri

enshaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)

びんぼうゆるぎbinbouyurugi

enshaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs) · very slight movement

びんぼうくじbinboukuji

enshort end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain

ひんみんhinminBẦN DÂN

enpoor people; the poor

ひんみんがいhinmingaiBẦN DÂN NHAI

enslum

ひんみんくつhinminkutsuBẦN DÂN QUẬT

enslum

ひんhinBẦN

enpoverty; penury; want; need · insufficiency; shortage; deficiency

ひんせんhinsenBẦN TIỆN

enpoor and lowly

びんぼうぐらしbinbougurashi

enneedy circumstances; living in poverty

ひんすればどんするhinsurebadonsuru

enpoverty dulls the wit

すかんぴんsukanpinTỐ HÀN BẦN

enpenniless; extremely poor; destitute

ひんだhindaBẦN ĐẢ

enpoor hitting

さいせいふりょうせいひんけつsaiseifuryouseihinketsuTÁI SINH BẤT LƯƠNG TÍNH BẦN HUYẾT

enaplastic anemia; aplastic anaemia

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

貧 (Bần) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict