Kaori Dict

Tao

encounter · meet · party · association

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1554 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zao1
Tiếng Hàn

encounter · meet · party · association · interview · join

Từ chứa chữ này · dễ trước

あうau

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

N5
であいdeai

gặp gỡ; gặp mặt; tình cờ

N3
であうdeau

gặp tình cờ; gặp gỡ; gặp phải; gặp (địa hình)

N3
そうなんsounanTAO NAN

tai nạn; thảm họa

N1
そうぐうsouguuTAO NGỘ

enencounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

thông dụng
あわせるawaseru

ento make (someone) to meet; to let (someone) meet · to expose to; to subject to

さいなんにあうsainanniau

ento meet with misfortune

そうなんしゃsounanshaTAO NAN GIẢ

envictim; sufferer

そうなんしんごうsounanshingouTAO NAN TÍN HIỆU

endistress signal; SOS

めにあうmeniau

ento experience (something unpleasant); to go through; to suffer

ひどいめにあうhidoimeniau

ento have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

そうぐうせんsouguusenTAO NGỘ KHUYẾT

enencounter; engagement; battle

いたいめにあわせるitaimeniawaseru

ento make (a person) pay for (something)

つらいめにあうtsuraimeniau

ento have a hard time of it

なんにあうnanniau

ento meet with disaster

じこにあうjikoniau

ento have an accident; to meet with an accident

そうなんせんsounansenTAO NAN THUYỀN

enwrecked ship; ship in distress

えらいめにあうeraimeniau

ento have a terrible time; to have a hard time

あわすawasu

ento make (someone) to meet; to let (someone) meet · to expose to; to subject to

そうぐうせつsouguusetsuTAO NGỘ THUYẾT

entidal hypothesis (of the origin of the solar system); near-collision hypothesis

ひどいめにあわせるhidoimeniawaseru

ento bring someone to grief; to give someone hell

いたいめにあうitaimeniau

ento go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

そうなんきゅうじょたいsounankyuujotaiTAO NAN CỨU TRỢ ĐỘI

enrescue party

そうなんしsounanshiTAO NAN TỬ

enaccidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)

そうほうsouhouTAO PHÙNG

enmeeting by chance; running into; coming upon; encounter

にじゅうそうなんnijuusounanNHỊ TRỌNG TAO NAN

endouble disaster

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

遭 (Tao) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict