遮

Già

intercept · interrupt · obstruct

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 遮 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: シャ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: さえぎ.る

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 14
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1865 / 2.501
Bộ thủ: bộ 162
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: zhe1, zhe5
Tiếng Hàn: 차

intercept · interrupt · obstruct

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

遮るさえぎるsaegiru

cản trở; chặn lại; ngăn cản

遮断しゃだんshadanGIÀ ĐOẠN

enisolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

thông dụng

遮断機しゃだんきshadankiGIÀ ĐOẠN CƠ

en(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)

thông dụng

遮断器しゃだんきshadankiGIÀ ĐOẠN KHÍ

encircuit breaker

thông dụng

交通遮断こうつうしゃだんkoutsuushadanGIAO THÔNG GIÀ ĐOẠN

enblockage; quarantine

遮光しゃこうshakouGIÀ QUANG

enshading; shielding from light

遮光器土偶しゃこうきどぐうshakoukidoguuGIÀ QUANG KHÍ THỔ NGẪU

en"goggle-eyed" clay figure; variety of humanoid figurine from the late Jōmon period

遮二無二しゃにむにshanimuniGIÀ NHỊ VÔ NHỊ

endesperately; recklessly; (rushing) headlong

遮蔽しゃへいshaheiGIÀ TẾ

enshielding; sheltering; screening; shading; masking

遮断壁しゃだんぺきshadanpekiGIÀ ĐOẠN BÍCH

enbulkhead; barrier

回路遮断機かいろしゃだんきkairoshadankiHỒI LỘ GIÀ ĐOẠN CƠ

encircuit breaker

遮蔽物しゃへいぶつshaheibutsuGIÀ TẾ VẬT

enshelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade

光線を遮るこうせんをさえぎるkousenwosaegiru

ento intercept the light

話を遮るはなしをさえぎるhanashiwosaegiru

ento interrupt (a person)

毘盧遮那仏びるしゃなぶつbirushanabutsuTỲ LÔ GIÀ NA PHẬT

enVairocana-Buddha

大毘盧遮那成仏神変加持経だいびるしゃなじょうぶつじんべんかじきょうdaibirushanajoubutsujinbenkajikyouĐẠI TỲ LÔ GIÀ NA THÀNH PHẬT THẦN BIẾN GIA TRÌ KINH

enMahavairocana Sutra; Mahavairocana Tantra

毘盧遮那びるしゃなbirushanaTỲ LÔ GIÀ NA

enVairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world)

遮那しゃなshanaGIÀ NA

enMahavairocana (Bodhisattva)

感覚遮断かんかくしゃだんkankakushadanCẢM GIÁC GIÀ ĐOẠN

ensensory deprivation

然もあらばあれさもあらばあれsamoarabaare

enbe that the case, do so; do as you please; in any case

遮光カーテンしゃこうカーテンshakoukaaten

enblackout curtain; light-blocking curtain

遮炎性しゃえんせいshaenseiGIÀ VIÊM TÍNH

enflame shielding performance; flame interruption performance; flame screening performance

遮音しゃおんshaonGIÀ ÂM

ensoundproofing; sound insulation

盧舎那仏るしゃなぶつrushanabutsuLÔ XÁ NA PHẬT

enVairocana-Buddha

摩訶毘盧遮那まかびるしゃなmakabirushanaMA HA TỲ LÔ GIÀ NA

enMahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world)

間遮あいしゃaishaGIAN GIÀ

enpiece placed to block opponent's check; interposed piece

遮音壁しゃおんへきshaonhekiGIÀ ÂM BÍCH

ennoise barrier; soundproof wall; soundwall; sound barrier

遮眼子しゃがんしshaganshiGIÀ NHÃN TỬ

enoccluder

遮光幕しゃこうまくshakoumakuGIÀ QUANG MÀN

enblackout curtain; light-blocking curtain; lampshade; shade

漏電遮断器ろうでんしゃだんきroudenshadankiLẬU ĐIỆN GIÀ ĐOẠN KHÍ

enearth leakage circuit breaker; ground fault circuit interrupter; GFCI; residual current device; RCD

大毘盧遮那経だいびるしゃなきょうdaibirushanakyouĐẠI TỲ LÔ GIÀ NA KINH

enMahavairocana Sutra; Mahavairocana Tantra

遮熱しゃねつshanetsuGIÀ NHIỆT

enthermal insulation; heat shielding

踏切遮断機ふみきりしゃだんきfumikirishadankiĐẠP THIẾT GIÀ ĐOẠN CƠ

enrailway crossing gate; railroad crossing gate; level crossing gate

遮断棒しゃだんぼうshadanbouGIÀ ĐOẠN BỔNG

en(railway) crossing bar; toll bar; boom barrier

配線用遮断器はいせんようしゃだんきhaisen'youshadankiPHỐI TUYẾN DỤNG GIÀ ĐOẠN KHÍ

enmolded-case circuit breaker; MCCB

無遮大会むしゃだいえmushadaieVÔ GIÀ ĐẠI HỘI

engreat equal assembly (quinquennial service of indiscriminatory almsgiving and preaching)

遮眼革しゃがんかくshagankakuGIÀ NHÃN CÁCH

enblinkers (horse tack); blinders

遮眼帯しゃがんたいshagantaiGIÀ NHÃN ĐỚI

enblinkers (horse tack); blinders

睡眠遮断すいみんしゃだんsuiminshadanTHUỴ MIÊN GIÀ ĐOẠN

ensleep deprivation

遮断桿しゃだんかんshadankanGIÀ ĐOẠN CAN

engate arm

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).