酌
Chước
bar-tending · serving sake · the host · draw (water)
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- シャク
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- く.む
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 10
- Cấp JLPT
- N3
- Lớp học ở Nhật
- Thường dụng (trung học)
- Tần suất báo chí
- #2271 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 164
- Từ JLPT chứa chữ
- 1
- Pinyin
- zhuo2
- Tiếng Hàn
- 작
bar-tending · serving sake · the host · draw (water) · ladle · scoop · pump
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
điều khiển rượu; rót rượu; uống chung; xem xét; đồng cảm; trực giác; hiểu
rút nước; lấy ra; hiểu ý
enmatchmaking; acting as a go-between
endrink at home with one's evening meal; dinner-time drink
endipping up (night soil); scooping up · understanding; grasping; surmising
encomparison and choosing the good; consultation; referring to
ento pour drinks for each other; to drink together
entaking into consideration; making allowances
enhelping oneself to a drink; pouring one's own drink
entaking the extenuating circumstances into consideration
endrinking alone; solitary drinking
enmatchmaker; go-between
entaking into consideration; making allowances (for) · reserve; restraint; leniency; mercy
engetting slightly intoxicated and humming a tune
ento apportion drawn water; to ladle into separate containers · to show understanding
enpouring alcohol · person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman)
enbarmaid; waitress
ento enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
enoffering a drink
enregret and sympathy; having lingering attachment and sympathy toward someone
enpouring alcohol · person pouring alcohol (esp. a woman)
enpouring one's own drinks; drinking alone
enunsympathetic and inconsiderate; coldhearted
endrinking alcohol while pouring it for each other
enreduction of punishment in the light of extenuating circumstances
ensitting across from each other and drinking together
endrinking together in a small group · drinking just a little (alcohol)
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).