Kaori Dict

Tỉnh

awake · be disillusioned · sober up

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 164
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
xing3
Tiếng Hàn

awake · be disillusioned · sober up

Từ chứa chữ này · dễ trước

さますsamasu

đánh thức; tỉnh dậy; làm tỉnh

N3
さめるsameru

đánh thức; tỉnh dậy; mất say

N3
めざめるmezameru

tỉnh dậy; thức dậy; tỉnh thức; nhận ra

N1
めざましいmezamashii

đáng chú ý; xuất sắc; ấn tượng

N1
かくせいざいkakuseizaiGIÁC TỈNH TỄ

enstimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

thông dụng
かくせいkakuseiGIÁC TỈNH

enwaking up; awakening; arousal; revival · disillusion; disillusionment; awakening

thông dụng
めがさめるmegasameru

ento wake up; to awake; to perk up; to snap out (of a day dream, etc.) · to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

thông dụng
きょうざめkyouzame

enspoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off

きょうざめるkyouzameru

ento lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour

ねざめるnezameru

ento wake up

よいざめyoizame

enrecovering from intoxication; sobering up

きょうざましkyouzamashi

enkill-joy; wet-blanket; spoiling the fun

けいせいkeiseiCẢNH TỈNH

enwarning

さめやらぬsameyaranu

enlingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

めざめmezame

enwaking; waking up; awakening

はんすいはんせいhansuihanseiBÁN THUỴ BÁN TỈNH

enhalf asleep and half awake

はんせいはんすいhanseihansuiBÁN TỈNH BÁN THUỴ

enhalf awake and half asleep

せいかくseikakuTỈNH GIÁC

enawakening; waking up; opening one's eyes

かくせいじょうたいkakuseijoutaiGIÁC TỈNH TRẠNG THÁI

enwakefulness

かくせいすいじゅんkakuseisuijunGIÁC TỈNH THUỶ CHUẨN

enlevel of awakeness; level of arousal

かくせいさようkakuseisayouGIÁC TỈNH TÁC DỤNG

enstimulant effect (e.g. caffeine)

かくせいざいとりしまりほうkakuseizaitorishimarihou

enStimulants Control Act

きょうがさめるkyougasameru

ento have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened

よいざましyoizamashi

ensobering up; method of sobering up

よいさめのみずげこしらずyoisamenomizugekoshirazu

ena teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk

だいかくせいdaikakuseiĐẠI GIÁC TỈNH

enGreat Awakening (18th century American Christian revival movement)

かかくせいkakakuseiQUÁ GIÁC TỈNH

enhyperarousal (symptom of PTSD)

かくせいこうしんkakuseikoushinGIÁC TỈNH KHÁNG TIẾN

enhyperarousal (symptom of PTSD)

かくせいしゅうきkakuseishuukiGIÁC TỈNH CHU KỲ

ensleep-wake cycle

がいじつリズムすいみんかくせいしょうがいgaijitsurizumusuiminkakuseishougai

encircadian rhythm sleep-wake disorder; CRSWD

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

醒 (Tỉnh) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict