Kaori Dict

Vận

rhyme · elegance · tone

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
19
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2148 / 2.501
Bộ thủ
bộ 180
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
yun4
Tiếng Hàn

rhyme · elegance · tone

Từ chứa chữ này · dễ trước

いんinVẬN

vần; âm điệu

thông dụng
いんりつinritsuVẬN LUẬT

nhịp điệu; luật vần

thông dụng
よいんyoinDƯ VẬN

enreverberation; swelling (of a hymn); trailing note · lingering memory; aftertaste

thông dụng
いんごingoVẬN NGỮ

enrhyme in a Chinese poem

いんきゃくinkyakuVẬN CƯỚC

en(metrical) foot · end rhyme (in Chinese poetry)

いんじinjiVẬN SỰ

enartistic pursuits

いんじinjiVẬN TỰ

enrhyming words

いんぶんinbunVẬN VĂN

enverse; poetry

おういんouinÁP VẬN

enrhyming

おんいんon'inÂM VẬN

enphoneme · vocal sound; tone (quality); timbre

おんいんがくon'ingakuÂM VẬN HỌC

enphonetics; phonology

きゃくいんkyakuinCƯỚC VẬN

enrhyme; end rhyme

とういんtouinĐẦU VẬN

enalliteration

よいんじょうじょうyoinjoujou

en(sound) lingering in the air; trailing notes (of a bell, etc.)

るいいんruiinLOẠI VẬN

enassonance

しょういんshouinTÙNG VẬN

en(music of) wind through pine trees

むいんしmuinshiVÔ VẬN THI

enblank verse

おんいんろんon'inronÂM VẬN LUẬN

enphonology

しんいんshin'inTHẦN VẬN

enexceptional artistry

きいんkiinKHÍ VẬN

endignity; refinement

ふういんfuuinPHONG VẬN

enelegance; tastefulness

いんしょinshoVẬN THƯ

enrime dictionary; rhyme dictionary; Chinese dictionary arranged by finals

いんぼinboVẬN MẪU

enfinal (part of Chinese syllable)

いんをふむinwofumu

ento rhyme (with)

おんいんそしきon'insoshikiÂM VẬN TỔ CHỨC

ensound system (of a language); phonological system

じょういんjouinĐIỆP VẬN

enrepeated rhymes (in Chinese poetry); recurring rhymes

おんいんぶもんon'inbumonÂM VẬN BỘ MÔN

enphonological component

きいんせいどうkiinseidouKHÍ VẬN SINH ĐỘNG

enbeing animated (vivid) with grace (elegance, refinement)

しんいんひょうびょうshin'inhyoubyouTHẦN VẬN PHIÊU MIỂU

en(a work of art being) sublime; transcendent

ふうりゅういんじfuuryuuinjiPHONG LƯU VẬN SỰ

enelegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy

いんびinbiVẬN VĨ

enyunwei (secondary vowel or consonant following the primary vowel of a Chinese character)

せついんsetsuinTHIẾT VẬN

enqieyun (ancient Chinese dictionary arranged by rhyme, displaying characters' meanings and representing their pronunciation with fanqie)

おんいんたいけいon'intaikeiÂM VẬN THỂ HỆ

enphonological system; phoneme system

あいいんaiinAI VẬN

ensad tone (of music, words, etc.)

ほういんhouinPHƯƠNG VẬN

enChinese poem; poem; rhyme

どういんごじてんdouingojitenĐỒNG VẬN NGỮ TỪ ĐIỂN

enrhyming dictionary

どういんごdouingoĐỒNG VẬN NGỮ

enrhyming word; rhyme

おんいんこうたいon'inkoutaiÂM VẬN GIAO THẾ

enphonological alternation; sound alternation; phonetic alternation

いんりつろんinritsuronVẬN LUẬT LUẬN

enprosody

けいたいおんいんろんkeitaion'inronHÌNH THÁI ÂM VẬN LUẬN

enmorphophonology; morphophonemics; morphonology

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

韻 (Vận) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict