三更半夜
sāngēngbànyè
［ㄙㄢ ㄍㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ］
TAM CANH BÁN DẠ
TOCFL 6
- 1.giữa đêm khuya; rất khuya
例句Câu ví dụ
- 1
三更半夜不睡覺，你在乾嘛呢？
sāngēngbànyè bù shuìjiào， nǐ zài gànmá ne？
Trời đã khuya mà không ngủ, cậu đang làm gì đấy?
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 三TAM (三) – ba: Ba nét ngang xếp chồng như ba tầng bánh — số BA, TAM giác ba cạnh.
- 半BÁN (半) – một nửa: Con trâu (牛) bị xẻ đôi, hai mảnh (丷) văng hai bên — mỗi người lấy MỘT NỬA, BÁN thân con vật.
- 夜DẠ (夜) – đêm: Dưới vòm trời (亠 đầu), người (亻 nhân) lặng lẽ đi trong bóng tối (夕 tịch) — ĐÊM khuya thanh vắng, DẠ khúc vang lên.
- 更CANH (更) – thay đổi/thêm: Một (一) người nói (曰) rồi gạch chéo (乂) sửa lại lời — đổi CANH gác, sửa ĐỔI lần nữa.