學華語Kaori Dict

眾口鑠金

giản thể: 众口铄金

zhòngkǒushuòjīn

ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ

CHÚNG KHẨU THƯỚC KIM

  1. 1.nghĩa đen: dư luận mạnh đến mức có thể làm tan chảy kim loại (thành ngữ)
  2. 2.nghĩa bóng: lời đồn đại của công chúng có thể che lấp sự thật
  3. 3.sự lan truyền tin đồn có thể làm rối loạn đúng sai

同字詞Từ cùng gốc chữ

逐字解Từng chữ trong từ

記憶技巧Mẹo nhớ

  • KHẨU (口) – miệng: Cái MIỆNG mở vuông đang há to — KHẨU hình rõ ràng, cấm KHẨU là im bặt.
  • KIM (金) – vàng: Dưới lớp đất, người (人) đào thấy hai hạt (丷) lấp lánh cạnh khối ngọc (王) — VÀNG! KIM loại quý.

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

众口铄金 nghĩa là gì? · Kaori Dict