便利商店

biànlìshāngdiàn

［ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤㄉㄧㄢˋ］

TIỆN LỢI THƯƠNG ĐIẾM

TOCFL 2

例句Câu ví dụ

1
去便利商店的路上開始下雨了。
qù biànlìshāngdiàn de lùshang kāishǐ xiàyǔ le。
Trên đường đi siêu thị, bắt đầu mưa
2
在我去便利商店的路上，天開始下雨了。
zài wǒqù biànlìshāngdiàn de lùshang， tiān kāishǐ xiàyǔ le。
Trên đường đi tiện lợi, trời bắt đầu mưa.

便TIỆN (便) – thuận tiện: Người (亻 nhân) sửa đổi (更 canh) cách làm cho gọn — càng đổi càng thuận TIỆN, TIỆN lợi.
利LỢI (利) – lợi, sắc bén: Lưỡi dao (刂 đao) gặt bông lúa (禾 hòa) ngọt xớt — dao SẮC gặt nhanh, thu về món LỢI.
商THƯƠNG (商) – buôn bán: Quầy hàng có mái che, bên trong người rao hàng mở miệng chào mời — nghề buôn là THƯƠNG mại, thương nhân.
店ĐIẾM (店) – cửa hàng: Dưới mái hiên (广 nghiễm) cắm biển chiếm chỗ (占 chiêm) bày hàng — mở tiệm, khai trương cửa HÀNG, lữ ĐIẾM.