凶多吉少
xiōngduōjíshǎo
［ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄕㄠˇ］
HUNG ĐA CÁT THIỂU
- 1.nghĩa đen: mọi thứ đều báo điềm xấu, không có dấu hiệu tích cực (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: không may mắn; mọi thứ đều chỉ hướng thảm họa
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 多ĐA (多) – nhiều: Hai buổi tối (夕 tịch) chồng lên nhau — đêm này qua đêm khác, NHIỀU vô kể.
- 少THIỂU (少) – ít: Chữ nhỏ (小 tiểu) còn bị vớt bớt một nét phẩy (丿) — đã nhỏ lại càng ÍT, THIỂU số.